sábado, 18 de diciembre de 2010

2010eko Bazkideen kontzertua / Concierto de los Socios 2010

Biotz Alai abesbatzak datorren abenduaren 18an Bazkideen Kontzertu tradizionala egingo da, oraingo honetan bere LII edizioa beteko duena. Algortako San Nikolas elizan izango da, 20etan, eta sarrera librea izango da.
Kontzertu honetan Biotz Alai abesbatzarekin batera Uribeko Merindadeko Butron Txistularien Banda egongo da. Honen kideak, gainera, Abesbatzaren Ohorezko Bazkideen izendapenaz sarituak izango dira eta abesbatzaren urrezko intsignia jasoko dute. Horrela abesbatzak Txistularien Banda honek abesbatzaren jardueretan urte askotan emandako laguntza eskertu nahi du, izan ere, Bazkideen azkeneko Kontzertu guztietan interesik gabe beti parte hartu dute, baita Abesbatzaren beste kontzertu eta jarduera askotan ere. Biotz Alai abesbatzak lehenengo zatian Goicoechea, Mokoroa bezalako konpositoreen hainbat Gabon-kanta, Prieto aitaren hiru Gabon-kantak,... interpretatuko ditu eta, ondoren, Butron Txistularien Bandaren emanaldia egongo da. Eta amaitzeko bi taldeek txistu eta abesbatzarako hainbat obra batera interpretatuko dituzte, Mikel Laboaren Txorian, txori obra ezaguna, Agura zarkilunen estreinaldia eta Gora Gazteak adibidez. Eta amaieran Jesus Guridiren txistu, piano eta abesbatzarako Agur jaunak kanta interpretatuko dute.
Kontzertua bukatu ondoren Bazkideen Afaria egingo da NH La Avanzada Hotelean eta honetara sarrerak abesbatzaren lokaletan eskuragarri egongo dira.
Espero dugu, beste behin ere, Biotz Alairen jai hau musika eta ikus-entzuleen arrakasta izatea. Gogoratzen dizuegu kontzerturako sarrera librea izango dela.


El coro Biotz Alai celebrará el próximo dia 18 de diciembre su tradicional Concierto de los Socios, que en esta ocasión cumple su LII edición. Tendrá lugar en la iglesia de San Nicolás de Algorta, a las 20 horas y la entrada será libre.
En este concierto el Biotz Alai estará acompañado por la Banda de Txistularis Butrón, de la Merindad de Uribe, cuyos miembros serán distinguidos con el nombramiento de Socios de Honor del Coro y recibirán la Insignia de oro del mismo. Así quiere agradecer el coro la colaboración prestada durante muchos años por esta Banda de Txistularis en las distintas actividades del coro, participando siempre desinteresadamente en todos los últimos Conciertos de los Socios y en cantidad de conciertos y actuaciones del Coro. El Biotz Alai hará una primera parte interpretando diversos villancicos de compositores como Goicoechea,
Mokoroa, los tres villancicos del padre Prieto, etc, para seguir con la actuación de la Banda de Txistularis Butrón y terminar con ambos juntos interpretando diversas obras para txistu y coro, con la conocida obra de Mikel Laboa Txorian, txori, el estreno de Agura zarkilun y Gora gazteak y para acabar con el Agur jaunak de Jesús Guridi, para txistu, piano y coro.
Al término del concierto se celebrará la Cena de los Socios, en el Hotel NH La Avanzada y las entrada para la misma pueden retirarse en los locales del coro. Esperamos que, una vez más, esta fiesta del Biotz Alai sea un éxito musical y de público. Les recordamos que la entrada al concierto será libre.

martes, 7 de diciembre de 2010

Carta a los socios, Navidad 2010

Algorta, Navidad 2010

Querid@s amig@s:
En este “annus horribilis”de crisis, desastres y problemas, también, como no,
sentimos la necesidad de llamar a vuestra puerta y asomar la cabeza para desearos unas Felices
Fiestas y todo lo mejor para el Nuevo Año para vosotr@s y todos los vuestr@s.
Sois una parte muy importante de nuestro coro y muchas veces, mientras pre-
paramos algo nuevo, pensamos si os gustará, si os parecerá digno de nuestro/vuestro coro algorteño
y si estaréis orgullosos de nosotros.
Celebraremos este año la edición LII de nuestro Concierto de los Socios, el día
18 de diciembre a las 20 horas en la Iglesia de San Nicolás, de Algorta.
En esta ocasión, nombraremos Socios de Honor a los txistularis de la Banda
Butrón, de la Merindad de Uribe, Jesús Mayor, Perderika Azkorra, Antolín Mendizábal y Ander
Madariaga. Es un orgullo para nosotros poder homenajearles y agradecerles las múltiples ocasiones
en que han acompañado al coro, siempre de forma desinteresada y sin ningún problema de ensayos,
horarios, etc. La verdad es que se merecen nuestro aplauso.
Haremos el concierto con ellos y estrenaremos algunas obras para coro y txistus
y esperamos sea un precioso concierto.
Tras el concierto, celebraremos la ya tradicional Cena de los Socios, esta vez en
El Hotel NH La Avanzada , donde nos gustaría veros a todos y os aseguro a los que nunca habéis ido,
que es una fiesta memorable, donde el coro canta, salen las guitarras, etc.
En fin, os esperamos y quisiéramos disfrutar de ese día con vuestra compañía
y el sentimiento de que el Biotz Alai sigue uniendo los corazones de los algorteños.
Con nuestro agradecimiento siempre y con nuestros mejores deseos, recibid el
abrazo de todo el Biotz Alai


LA JUNTA DIRECTIVA
Nota: Las invitaciones para la Cena de Socios, se pueden retirar en los locales del coro, al precio de 43 €
a partir del día 9 de diciembre

Algorta, 2010eko Gabonak

Adiskide agurgarriak:
Krisi, hondamendi eta arazoen “annus horribilis” honetan ere, nola ez, zuen atea jo eta burua sartzeko beharra sentitzen dugu Jai Zoriontsuak eta Urte Berrirako onena opa egiteko zuentzat eta senideentzat.
Gure abesbatzaren atal garrantzitsua zarete eta askotan, zerbait berria prestatzen dugun bitartean, gustatuko zaizuen, gure/zuen abesbatza algortarraren duina irudituko zaizuen eta gutaz harro egongo zareten pentsatzen dugu.
Aurten Bazkideen gure Kontzertuaren LII edizioa, abenduaren 18an arratsaldeko zortzietan Algortako San Nikolas elizan egingo dugu.
Oraingo honetan, Uribeko Merindateko Butron Bandako txistulari diren Jesús Mayor, Perderika Azkorra, Antolín Mendizábal eta Ander
Madariaga Ohorezko Bazkide izendatuko ditugu. Harro gaude omendu ahal izateaz eta abesbatza, beti eskuzabaltasunez eta entsegu, ordutegi,...eta abarren arazorik gabe, lagundu duten aukera guztiak eskertu ahal izateaz. Egia esan, gure oniritzia merezi dute.
Kontzertua haiekin egingo dugu eta abesbatza eta txistuetarako obra batzuk estreinatuko ditugu eta espero dugu kontzertu ederra izatea.
Kontzertuaren ostean, Bazkideen Afaria, dagoeneko tradizionala dena, egingo dugu, oraingoan NH La Avanzada Hotelean. Bertan denak ikustea gustatuko litzaiguke eta inoiz joan ez zaretenoi ziurtatzen dizuet jai gogoangarria dela, abesbatza kantatzen du, gitarrak ateratzen dira,...
Laburbilduz, zure zain gaude eta egun horretaz zuekin batera eta Biotz Alaik algortarren bihotzak batzen jarraitzen duela sentituz gozatu nahiko genuke.
Beti gure esker onaz eta gure nahi onenak opa eginez, Biotz Alai osoaren besarkada jaso ezazue
BATZA ARTEZKARIA

Oharra: Bazkideen Afarirako gonbidapenak abesbatzaren lokaletan eskura daitezke, 43 eurotan, abenduaren 9tik aurrera

martes, 10 de agosto de 2010

San Lorenzo eguneko urteroko kontzertua / Concierto anual del día de San Lorenzo

San Lorentzoren ohiko kontzertua Biotz Alai abesbatzaren plazan, 22:00etan: ABUZTUAK 10

Concierto anual del día de San Lorenzo; el día 10 de agosto, en la Plaza del Biotz Alai, a las 22:00

sábado, 7 de agosto de 2010

San Lorenzo eguneko urteroko kontzertua / Concierto anual del día de San Lorenzo

Datorren abuztuaren 10ean, 22:00etan, San Lorentzoko ohiko Kontzertua egingo da, hain zuzen ere Algortako abesbatzak orain berrogei urtetik hona eskaintzen duena Algortako udan hain adierazgarria den egun honetan. Nekazal azoka egin eta gero, ohitura da jada gauez Biotz Alairen kontzertura joatea, abesbatzari eskainitako eta haren izena daraman plazan egiten dena. Aurten, abesbatzak ezohiko kontzertu bat prestatu du Josu Soldevillaren zuzendaritzapean eta Maite Olmos piano-jolearen, Adrian Garcia de los Ojos txistulariaren eta Uribe Kostako Txistulari Bandaren laguntzarekin. Abesbatzaren ohiko abesti sortako obrak interpretatuko dira, Garbizu, Solozabal, Mokoroa, eta abar bezalako musikagileek eginikoak, obra espiritual beltz batzuk eta Nerea izango zen-en ahots baxuentzako partitura estreinatuko da, Mikel Laboaren Txoria, Txori ezagun-ezaguna. Abesti horretan Javi Bustok egin ditu Biotz Alairentzako moldaketak, hain zuzen ere mundu mailako musikagile eta ospe handiko musika zuzendaria, Biotz Alai abesbatzaren zuzendari den Josu Soldevillaren musika laguntzarekin batera.

Kontzertu honetan agur esango dio Biotz Alairi abesbatzako abeslari zaharrenetako batek, Jose Lejarretak, “Petiso” ezagunak, hain zuzen.
Hark, abesbatzako abeslari gisa berrogei urte baino gehiago egin eta gero, bere tokia utziko du Biotz Alain. Hala eta guztiz ere, jai ekitaldiei eskainiko die hark bere denboraren zati garrantzitsu bat. Abesbatzako abeslari klasikoa izaki, oroitzapen paregabea utziko du abesbatzan eta beti edukiko du toki berezi bat Biotz Alairen baitan

El próximo dia 10 de Agosto a las 22 horas, se celebrará el tradicional Concierto de San Lorenzo, que el coro algorteño viene ofreciendo hace cuarenta años en este dia tan significado en el verano de Algorta. Tras celebrarse La feria agrícola, es ya costumbre asistir por la noche al concierto del Biotz Alai, que se celebra en la plaza dedicada al coro y que lleva su nombre. Este año el coro ha preparado un concierto extraordinario, bajo la dirección de Josu Soldevilla y acompañados por la pianista Maite Olmos, el txistulari Adrián García de los Ojos y la Banda de Txistularis de Uribe Kosta. Se interpretarán obras del repertorio habitual del coro,de compositores como Garbizu. Solozabal, Mokoroa, etc. algunos espirituales negros y se estrenará la partitura para voces graves de Nerea izango zen, la popularísima Txoria, txori de Mikel Laboa, con arreglos hechos para el Biotz Alai por Javi Busto, compositor y director musical de gran prestigio mundial y acompañamiento musical de Josu Soldevilla, director del Biotz Alai.

En este concierto se despedirá del Biotz Alai uno de sus coralistas más veteranos, José Lejarraga, el popular “Petiso”
que tras más de cuarenta años como coralista, dejará de ocupar su lugar en las filas del Biotz Alai, aunque seguirá dedicando buena parte de su tiempo a sus actuaciones festivas. Coralista clásico del coro, deja un recuerdo magnífico en el coro y siempre tendrá un sitio especial en las filas del Biotz Alai.


jueves, 29 de julio de 2010

San Inazio eguna / Actuación día de San Inazio

Abestutako meza Algortako San Inazion, hamabietan. Ondoren abesbatzak abestuko du: UZTAILAK 31

Misa cantada en San Ignacio de Algorta a las doce y a continuación actuación del coro.

jueves, 22 de julio de 2010

Ekitaldia Gorlizen / Acutación en Gorliz

Ekitaldia Gorlizen, Aratz Dantza Taldearen XXX. Urteurrenean: UZTAILAK 24

Actuación en Gorliz en el XXX Aniversario del Aratz Dantza Taldea

viernes, 11 de junio de 2010

Ekitaldia Biotz Alai abesbatzaren plazan / Actuación en el Día Coral de Getxo

Ekitaldia Biotz Alai abesbatzaren plazan, 18:00etan, udalerriko abesbatza guztiekin batera. Getxoko abesbatzen eguna ospatuko da: EKAINAK 13

Actuación en la plaza del Coro Biotz Alailas 18 horas con todos los coros del Municipio , celebrando el dia Coral de Getxo.

miércoles, 9 de junio de 2010

Kontzertua Gaztelueta ikastetxean /Concierto en el colegio Gaztelueta

Kontzertua Gaztelueta ikastetxean, Gaztelueta ikastetxearen urteurrena ospatzeko: 2010EKO EKAINAK 11

Concierto en el colegio Gaztelueta con motivo del Aniversario del Colegio

viernes, 4 de junio de 2010

Corpus Christiren ospakizuna / Celebración del Corpus Christi

Corpus Christiaren ospakizuna Portu Zaharrean. Meza hamabietan eta gero abesbatzaren kontzertua: 2010EKO EKAINAK 6

Celebración del Corpus Christi en el puerto viejo. Misa a las 12 seguido de un concierto del coro: 6 de JUNIO de 2010

martes, 25 de mayo de 2010

lunes, 17 de mayo de 2010

Ekitaldi Abrako Itsas Kluban / Actuación en el club Marítimo del Abra

Ekitaldia Abrako Itsas Kluban, TISA s.a.k biltzarra egingo duelako: 2010EKO MAIATZAK 20, 21:00etan

Celebración del Congreso de TISA S.A.: 20 de MAYO de 2010, a las 21:00horas

domingo, 21 de marzo de 2010

Kontzertu Sakroa Bilbon / Concierto Sacro en Bilbao

Bilboko Jesuieten egoitzan, 2010-03-29, 20:00etan

Residencia de los padres Jesuitas de Bilbao, 29/3/2010 a las 20:00

sábado, 20 de marzo de 2010

Kontzertu Sakroa Algortan / Concierto Sacro en Algorta


Algortako San Nikolas elizan, 2010eko martxoak 26, 20:00etan

Iglesia San Nikolas de Algorta, 26/3/2010 a las 20:00

martes, 2 de marzo de 2010

Haitiren aldeko kontzertu arrakastatsuak / Gran éxito de los conciertos pro-Haití

Biotz Alai eta Ondarreta abesbatzek otsailaren 12an eta 13an Romon eta Algortan emandako kontzertuek arrakasta handia izan zuten; bi elizak bete ziren eta dirutza polita bildu zen Haitira bidaltzeko, horixe baitzen emanaldien xedea, urtarrilean jasandako lurrikara zorigaiztoaren ostean.
Bi kontzertuetan kartazalak banatu ziren jendeak, amaieran, dirua emateko, eta guztira 11.200 euro bildu ziren. Caritaseko Bilboko zuzendari Mikel Ruizi eman zitzaizkion kartazalak Getxoko udaletxeko batzar aretoan, Imanol Landa alkatearen aurrean.
Eskerrik asko Biotz Alai eta Ondarreta abesbatzen izenean, abeslari, bazkide eta jarraitzaileei, xede horretarako emandakoarengatik, eta Udalari, kontzertuetarako azpiegitura, besteak beste, kartelak, eskuko egitarauak, megafonia, jartzeagatik


Los conciertos que el Coro Biotz Alai y la Coral Ondarreta celebraron los pasados dias 12 y 13 de febrero en Romo y Algorta, consiguieron un clamoroso éxito de público, encontrándose llenas las dos iglesias donde se celebraron y consiguiendo una importantísima recaudación para el fin que se destinaba los conciertos, que no era otro que la ayuda a Haití, tras la desgracia del terremoto sufrido en el mes de enero.
En ambos conciertos se facilitaron sobres para que la gente pudiera entregar sus donativos al finalizar los mismos y se consiguió un total una recaudación de 11.200 euros, que fueron entregadas al director de Cáritas de Bilbao, Mikel Ruiz en el salón de plenos del Ayuntamiento getxotarra, en presencia del Alcalde Imanol Landa.
El Biotz Alai y Ondarreta agradecen a todos sus coralistas, socios y seguidores, las aportaciones a esta causa y al Ayuntamiento que aportó la infraestructura de los conciertos, como carteles, programas de mano, megafonía, etc.

Kontzertu sakroak - 2010 / conciertos sacros 2010

Biotz Alai abesbatzak ohiko kontzertu sakroak emango ditu aurki, Aste Santuan.
Hamar urte baino gehiago daramate kontzertu horiek ematen. Oraingoan Algortan izango dira, San Nikolas elizan, martxoaren 26an 20:00etan eta martxoaren 29an Bilbon, Jesuiten Egoitzan. Euskal Kamerata Orkestrak lagunduta arituko dira, Josu Soldevilla abesbatzaren zuzendariak berak gidatzen duenez gero. Egitarau osoa Vicente Goikoetxeari eskainiko zaio. Aramaioko euskal konpositorea dugu Goikoetxea, estatuko polifonista ospetsuenetakoa eta kontzertuetan gehien interpretatzen direnetakoa.
Kontzertuaren oinarria Ama Birjina Sortzez Garbiaren ohorezko Meza izango da, eta autore berak Ama Birjinari eskainitako beste obra batzuk ere entzungo dira, hala nola, Gabonetako Bijilia, Ave Maria, Ave verum corpus eta Salve Regina.

El coro Biotz Alai celebrará sus tradicionales conciertos sacros en las fechas próximas de Semana Santa. Estos conciertos vienen celebrándose desde hace más de 10 años y en esta ocasión tendrán lugar en Algorta, en la iglesia de San Nicolás, el dia 26 de marzo a las 20 horas y el dia 29 a las 20 horas en la iglesia Residencia de Los Padres Jesuitas, en Bilbao. El coro estará acompañado por la Euskal Kamerata Orkestra, que dirige el propio director del coro Josu Soldevilla. El programa está dedicado integramente a Vicente Goicoechea, compositor vasco, de Aramaiona, que es uno de los más célebres polifonistas españoles y más interpretado en conciertos.
La base del concierto será la Misa en Honor de la Inmaculada Virgen María, que estará acompañada de obras del
mismo autor dedicadas a la Virgen, como la Vigilia de Navidad, Ave Maria, Ave verum corpus y Salve Regina.

jueves, 25 de febrero de 2010

Getxoko udaletxearen prentsa-oharra (II) / Nota de prensa del Ayuntamiento de Getxo

Algortako Biotz Alai eta Areetako Ondarreta abesbatzek Nazioarteko Caritasi 11.111 euroko txekea eman diote Haitin elkarte horrek egiten duen lan solidarioa sustatzeko helburuarekin. Urtarrilaren 12an gertatutako lurrikararen ostean hondatuta geratu da herrialde hori. Ia diru guztia otsailaren 12an eta 13an Romoko San Jose eta Algortako San Nikolas parrokietan egin ziren elkartasun kontzertuetan batu zen.

Txema Batarritak zein Pablo Diaz-Guardaminok, hurrenez hurren, Biotz Alai eta Ondarretako presidenteek beren poztasuna adierazi dute egindako ekimenak lortutako arrakastaren aurrean eta dohaintza eman zuen pertsona orori eskerrak eman dizkiote.

Getxoko Udalak kontzertuetarako azpiegitura eta informazioa zabaltzeko bitartekariak eman zituen. Imanol Landak, Getxoko alkateak, esan du “beste behin ere, getxoztarrek beren alde solidarioena agertu dute. Herritik sortutako ekimen batek hain emaitza ona lortu izateagatik harro nago”. Aldez aurretik, Udalak larrialdi egoera horretarako 6.000 euroko diru-laguntza eman zuen, Euskadiko Udalen Elkarteak-EUDELek kudeatuko duela.


(*) Argazkiak eskuratzeko http://www.getxo.net/prensa.
Pasa-hitza: fotosycortes


ARGAZKIEN ESTEKAK

Ohar honen hedapena eskatzen dizuegu.Aldez aurretik,beti eskaintzen diguzuen arreta eskertzen dizuegu. Begirunez

Los coros Biotz Alai de Algorta y Ondarreta de Las Arenas han entregado a Cáritas Internacional un cheque por valor de 11.111€, cantidad que irá destinada a sufragar la labor solidaria que esta organización desarrolla en Haití, país asolado tras el terremoto del pasado 12 de enero. La práctica totalidad de esa cantidad se recaudó en los dos conciertos solidarios que se celebraron los días 12 y 13 de febrero en las parroquias San José Obrero de Romo y San Nicolas de Bari de Algorta.

Tanto Txema Batarrita, presidente del Biotz Alai, como Pablo Diaz-Guardamino, de Ondarreta, han mostrado su satisfacción por la gran acogida que tuvo esta iniciativa y han agradecido a todas las personas que realizaron un donativo.

El Ayuntamiento de Getxo colaboró al aportar infraestructura y medios para la difusión de los conciertos. Imanol Landa, alcalde de Getxo, ha insistido en que “una vez más, las y los getxotarras han mostrado su lado más solidario. Me siento muy orgulloso de que una iniciativa surgida del pueblo haya conseguido un resultado tan positivo”. Previamente, el Ayuntamiento ya había aprobado otra ayuda de emergencia con destino a Haití, de 6.000€, que será gestionada por la Asociación de Municipios Vascos-EUDEL.

(*) Para acceder a fotografías http://www.getxo.net/prensa. Contraseña: fotosycortes

Rogamos la difusión de esta nota. Agradecemos la atención que siempre nos prestáis. Atentamente

ENLACE A LAS FOTOGRAFIAS

martes, 9 de febrero de 2010

Getxoko udaletxearen prentsa-oharra (I) / Nota de prensa del Ayuntamiento de Getxo (I)

Algortako Biotz Alai eta Areetako Ondarreta abesbatzek, Getxoko Udalaren laguntzaz, elkartasun kontzertu bi eskainiko dituzte eta bertan bildutako diru guztia Haitira zuzenduko da. Kontzertuak ostiralean, hilaren 12an, Romoko San Jose parrokian, 20:15ean, eta larunbatean, hilaren 13an, 20:00etan, Algortako Bariko San Nikolas elizan izango dira.


Getxoko alkateak, Imanol Landak, eskainitako prentsaurrekoan aitortu du ekimen hau dela eta harro dagoela “askotan, udalerrian, hainbat eta hainbat elkartek duten konpromisoaren adibide garbia delako. Getxoko Udalak 6.000 euroko premiazko diru-laguntza onartu du jada, Eudelen bitartez bideratuko dena, baina ekimen hau, agian, are garratzitsuagoa da herritik sortu delako, udalerrian ezagunenetarikoak eta adierazgarrienetakoak diren bi abesbatzetik, hain zuzen. Horrek getxoztarrek besteen sufrimenduaren aurrean duten konzientzia eta izaera solidarioa adierazten du”.

Biotz Alairen presidenteak, Txema Batarritak, eta Ondarretarenak, Pablo-Diaz Guardaminok
Ere, beren ilusioa adierazi dute ekimen honen aurrean, euren esanetan, orain arte oso harrera ona izan baitu (izan ere, hasi dira dohaintzak jasotzen euren egoitzatan). Halaber, argi utzi nahi izan dute abesbatzak lagunak direla, bien artean oso harreman ona dagoela eta ziurrenera, etorkizunean, elkarlaneko beste ekimen batzuetan ikusi ahal izango direla.


Kontzertuek elkarrekin egingo dute, hau da,
biek abestuko dute bi kontzertutan eta biek abestuko dute erlijio pieza batzuk eta euren errepertorioetako herriko abestirik ezagunenak.

Abesbatza bakoitzak 1.000€ ipiniko ditu ekimen honetarako eta jasoko duten diru guztia Nazioarteko Caritas elkarteari emango diote. Halaber, kontu korrontea zabaldu da BBKn dohaintza eman nahi duten guztientzat. Honako izenean: “Coro Biotz
Alai. Ondarreta-Biotz Alai pro Haiti”
2095 002200 9110331024.

Nazioen Batasuna Elkarteak Caritasi Pétionville Country Club izeneko kanpamenduaren kudeaketa egotzi dio. Bertan, egunez 20.000 pertsona hartzen dituzte eta 50.000 gauez. Elkarte horrek 32 eleiz sare eta 58 apaiz jarri ditu martxan Haitin. Haiek elkartasun-laguntza behar handiagoa dutenei emango dietela
bermatuko dute.


(*) Adierazpenak eta argazkiak eskuratzeko:
http://www.getxo.net/prensa.
Pasa-hitza:
fotosycortes



Ohar honen hedapena eskatzen dizuegu.Aldez aurretik,beti eskaintzen diguzuen arreta eskertzen dizuegu. Begirunez.


Los coros Biotz Alai de Algorta y Ondarreta de Las Arenas, con la colaboración del Ayuntamiento de Getxo, ofrecerán dos conciertos solidarios conjuntos cuya recaudación se destinará integramente a Haití. Los conciertos tendrán lugar el viernes 12, en la parroquia San José Obrero de Romo, a las 20:15h., y el sábado 13, a las 20:00h., en la parroquia San Nicolas de Bari de Algorta.

El alcalde de Getxo, Imanol Landa, en rueda de prensa, ha mostrado su orgullo por la puesta en marcha de esta iniciativa que “es una clara muestra del compromiso que, en muchas ocasiones, muestra el rico tejido asociativo existente en el municipio. El Ayuntamiento de Getxo ya ha aprobado una ayuda de emergencia de 6.000€, que será canalizada a través de Eudel, pero esta iniciativa es quizá más importante porque ha surgido del pueblo, de dos de los coros más representativos y reconocidos del municipio. Muestra el carácter solidario y la conciencia que tienen las y los getxotarras frente al sufrimiento de los demás”.

Los presidentes del Biotz Alai, Txema Batarrita, y de Ondarreta, Pablo-Diaz Guardamino han mostrado también su ilusión por esta iniciativa que, según han señalado, ha tenido ya una muy buena acogida entre las personas que la han conocido (incluso han comenzado ya a recibir donativos en sus respectivas sedes). Han querido también dejar claro que son dos coros hermanos, con una excelente relación, y cuya colaboración conjunta se verá, a buen seguro, en otras iniciativas en un futuro.


Los conciertos serán conjuntos, es decir, los dos coros cantarán en los dos conciertos y ambos interpretarán alguna pieza religiosa y algunas de las canciones populares más representativas de sus respectivos repertorios.

Cada uno de los coros aportará 1.000€ a esta iniciativa y la recaudación íntegra se entregará a Cáritas Internacional. Además, se ha abierto una cuenta en la BBK para quienes quieran aportar su donativo: “Coro Biotz Alai. Ondarreta-Biotz Alai pro Haiti” 2095 002200 9110331024.

La ONU ha asignado a Cáritas la gestión del campo de Pétionville Country Club en el que están acogidas 20.000 personas durante el día y hasta 50.000 durante la noche. Esta organización ha movilizado en Haití a 32 redes parroquiales y a 58 sacerdotes, encargados de asegurar que la asistencia llegue a las personas
más necesitadas.


(*) Para acceder a declaraciones y fotografías:
http://www.getxo.net/prensa. Contraseña: fotosycortes



Rogamos la difusión de esta nota. Agradecemos la atención que siempre nos prestáis. Atentamente.

Haitiren aldeko kontzertuak: San Nikolas, Algorta eta San José, Romon / Conciertos pro Haití: iglesia San Nikolas, Algorta y San José, Romo)


Biotz Alai eta Ondarreta abesbatzek bi kontzertu emango dituzte Haitiri laguntzeko dirua biltzeko asmoz. Getxoko Udala da kontzertu hauen babeslea. Lehenengo kontzertua otsailaren 12an izango da, 20:15ean, Romoko San Jose elizan; eta bigarrena hilaren 13an, larunbatean, egingo da Algortako Bariko San Nikolas elizan, 20:00etan. Bi kontzertuak doan izango dira, baina Haitiri laguntzeko dohainak bilduko dira. Dohainak Nazioarteko Caritas erakundeak kudeatuko ditu.

El coro Biotz Alai junto a la Coral Ondarreta ofrecerán dos conciertos para recaudar fondos para la ayuda de Haití. Patrocina estos conciertos el Ayuntamiento de Getxo y se celebrará el primero el dia 12 de febrero a las 20,15 horas, en la iglesia de San José, de Romo y el segundo, el sábado dia 13 en la iglesia de San Nicolás de Bari de Algor-ta, a las 20 horas. En ambos la entrada será libre, pero se recogerán donativos para Haití, que serán gestionados por Cáritas Internaciona

lunes, 1 de febrero de 2010

Kontzertua Amurrion / Concierto en Amurrio

Otsailaren 3an, Radio Nervión-ek antolatu duen “Locos por la música” izeneko zikloaren barruan, gure abesbatzak Amurrio Antzokian abestuko du Gasteizko Araba abesbatzarekin eta Laudioko Santa Luzia abesbatzarekin batera. Kontzertuaren lehenengo abestia Araba abesbatzak abestuko du, 20:00etan, eta ondoren laudiotarrek abestuko dute; azkenean, Biotz Alai abesbatzak abestuko du. Hiru abesbatzek batera ere abestuko dute.

El próximo dia 3 de febrero y dentro del ciclo “Locos por la música” que organiza Radio Nervión, nuestro coro actuará en el Amurrio Antzokia con los coros Araba, de Gasteiz y la Coral Santa Lucía de Laudio. Abrirá el concierto a las 20 horas el coro Araba y tras la actuación del coro laudiotarra, cerrará el Biotz Alai, dando paso a la interpretación de una canción por los tres coros.