lunes, 5 de enero de 2009

Bazkideen XL kontzertua / XL concierto de Socios

Aurtengo Bazkideen kontzertua San Nikolas elizan egingo da, datorren urtarrilaren 10ean, arratsaldeko 8etan

El concierto de este año se celebrará en la Iglesia de San Nikolas, el día 10 de enero a las 8 de la tarde

jueves, 1 de enero de 2009

RELEVO EN LA BATUTA DEL CORO EN EL CONCIERTO DE LOS SOCIOS / ABESBATZAREN BATUTAN TXANDAKETA, BAZKIDEEN KONTZERTUAN

Urtarrilaren 10ean, Biotz Alai Abesbatzak urteroko Bazkideen Kontzertua egingo du. XXXIX. edizioa izango da. Oraingo honetan, kontzertua Bariko San Nikolas Elizan izango da, Algortan, Getxo Antzokia eraitsita baitago. Kontzertua Javier Oyarzabalen despedida izango da. Abesbatzako zuzendaria izan da azken 20 urteetan, eta lan arazoengatik kargua utzi behar du. 1989ko urtarrilean, bazkideen beste kontzertu batean berak hartu zuen zuzendaritza, Juan José Gainzak utzi zuenean. Erabakia behin-behinekoa izan zen, baina azkenean 20 urte eman zituen abesbatzarentzat lanean eta arrakastak, lana eta bizipen mordoa konpartitzen. Abesbatzaren oroimenean geratuko dira betirako. Biotz Alairen bihotzean, beti egongo da txoko bat gure zuzendariarentzat.
Aurrerantzean, Josu Soldevilla izango da abesbatzako zuzendaria, ospe handiko musikaria. Bere oraingo abesbatza lanak baztertuko ditu eta Biotz Alairen zuzendaritzan sartuko da buru-belarri. Abesbatzarekin arrakasta handia izatea opa diogu, baita bere “batutaren” iraupena aurrekoena bezain luzea eta emankorra izan dadila.
Bazkideen kontzertua arratsaldeko zortzietan hasiko da. Amaitzen denean, Bazkideen Afaria egingo dugu, Igeretxe Hotelean.

El próximo dia 10 de enero, el Coro Biotz Alai celebrará su tradicional Concierto de Los Socios en su XXXIX edición. En esta ocasión el concierto se ofrecerá en la iglesia de San Nicolás de Bari, de Algorta, al estar ya derruido el Getxo Antzokia. El concierto servirá de despedida de Javier Oyarzabal, director del coro, que por razones laborales tiene que dejar la dirección del coro después de 20 años de trabajo con el coro. En el mes de enero de 1989, en otro concierto de los Socios, se hizo cargo de la batuta del coro al dejar la dirección Juan José Gainza. Fue una decisión provisional que se convirtió en veinte años de dedicación al coro y de compartir éxitos, trabajo y multitud de vivencias que quedarán para siempre en los anales del coro. Siempre, en este corazón del Biotz Alai, habrá un lugar para nuestro “Dire”. Ocupará la dirección del coro en adelante, Josu Soldevilla, músico de reconocido prestigio que dejará sus actuales actividades corales, para dedicarse por completo a la dirección del Biotz Alai. Le deseamos los mejores éxitos con el coro y que la duración de su “batuta” sea tan larga y fructifera como la de sus antecesores.
El concierto de los Socios comenzará a las 20 horas y al término del mismo, se celebrará la Cena de los Socios, que tendrá lugar en el Hotel Igeretxe.