miércoles, 12 de diciembre de 2012

XLIV. BAZKIDEEN KONTZERTUA / XLIV CONCIERTO DE LOS SOCIOS


Biotz Alai Abesbatzak abenduaren 15ean ospatuko du ohikoa duen Bazkideen Kontzertua; aurtengoa XLIV. edizioa izango da, eta San Nicolas Elizan ospatuko da, 20:00etan. Oraingo honetan, gure taldearekin batera Itxartu Abesbatza ere egongo da, Algortako abesbatza senidea; koru horrek 1986an ekin zion bideari José Luis Lejarzaren zuzendaritzapean, eta 1996an gaur egun duen izenarekin abesbatza gisa finkatu zen, Teobaldo Guerrero zuzendari zela.

Gaur egun, 40 ahots misto biltzen ditu, Jesús Antruejoren zuzendaritzapean.

Itxartu Abesbatzak polifonia lanak eta nazioarteko zein euskal folkloreko hainbat obra interpretatuko ditu, Jesús Antruejo zuzendari dela; bukatzeko, bi gabon kanta abestuko dituzte: Nazaretko herritxua, Antruejorena, eta O holy night, Adamena. Bi kasuetan, Bárbara Baldelana piano jotzailearen laguntza izango dute.

Biotz Alai taldeak, ostera, eta Josu Soldevillaren gidaritzapean, Guridi, Recondo, Mocoroa edota Olaizolaren lanak kantatuko ditu, besteak beste. Horrez gain, Guajira guantanamera, Canción con todos eta Algortako Habanera abestiak ere eskainiko ditu abesbatzak. Gabon kantak ere abestuko ditu, esaterako Aurtxo Seaskan edo Olentzaro tradizionala. Pianoan, abesbatzak Pedro Guallar izango du lagun.

Kontzertuaren ondoren, abesbatzaren jarraitzaileak Bazkideen Afarian elkartuko dira; 200 pertsona inguru bilduko dira Tamarises hotelean, eta giro aparta sortuko da Gabonetako poztasun eta kantuei esker. Afarian, Getxoko alkate Imanol Landa jauna izango da mahaiburu.

________________________________________________________________________________

El Coro Biotz Alai celebrará el próximo dia 15 de diciembre su tradicional Concierto de los Socios, que en este año cumple su edición XLIV y que tendrá lugar en la Iglesia de San Nicolás a las 20 horas. En esta ocasión nuestro coro estará acompañado por Itxartu Abesbatza, coro hermano de Algorta, cuyos inicios datan de 1986, bajo la dirección de José Luis Lejarza y en el año 1996 se consolida como coro con su actual nombre y bajo la dirección de Teobaldo Guerrero.

En la actualidad está formado por 40 voces mixtas y es su director Jesús Antruejo.

Itxartu Abesbatza, bajo la dirección de Jesús Antruejo, interpretará obras de polifonía y diversas obras de folklore vasco e internacional, para terminar con dos villancicos, Nazaretko herritxua, de Antruejo y O holy night, de Adam. En ambos estará acompañado por la pianista Barbara Baldelana.

El Biotz Alai, por su parte y bajo la batuta de Josu Soldevilla interpretará diversas obras de Guridi, Recondo, Mocoroa, Olaizola, etc. Asímismo ofrecerá canciones como Guajira guantanamera, Canción con todos o la Habanera de Algorta. También villancicos como Aurtxo seaskan o el tradicional Olentzaro. El coro estará acompañado al piano por Pedro Guallar.

Tras el concierto, los seguidores del coro se reunirán en la Cena de los Socios, a la que acudirán unas 200 personas en el Hotel Tamarises, con gran ambiente de cantos y alegría navideña. La cena estará presidida por el Alcalde de Getxo, D. Imanol Landa.