martes, 2 de abril de 2013

Web orri eta BLOG berriak / Nueva página web y BLOG

Gure abesbatzaren web orri eta BLOG berriak honako hauek izango dira hemendik aurrera:
- www.biotzalai.com (web orria). Hemen abesbatzaren informazio orokorra izango duzu
- www.biotzalai.com/blog (BLOGa). Hemen aurkituko dituzu hurrengo kontzertuen berri edo abesbatzaren bestelako berriak

De ahora en adelante éstas serán las direcciones de nuestra nueva página web y nuestro nuevo BLOG:
- www.biotzalai.com (página web). Aquí encontrarás información general sobre el coro
- www.biotzalai.com/blog (BLOG). Aquí encontrarás noticias sobre los próximos eventos u otras noticias sobre el coro

viernes, 15 de marzo de 2013

2013ko Kontzertu Sakroak / Conciertos Sacros 2013


Biotz-Alai abesbatzak musika sakratua abestuko du kontzertu bitan, dagoeneko Aste Santuan ohikoa dugun bezala. Lehenengo kontzertua martxoaren 25ean, astelehenean, izango da Bilboko Aita Jesuiten Egoitzan, 20:00etan; eta bigarrena Algortan egingo da martxoaren 26an, asteartean, Bariko San Nikolas elizan, 20:00etan hau ere.

- Juan Crisóstomo de Arriaga, nahiz eta oso gaztea izan, ezohikoa, goiztiartazun sinistezinekoa eta potentzial ikaragarrizko konposatzailea izan zen. Alegia, espaniar musikako historian, konposatzailerik nabarmenetariko bat. Bilboko Somera kalean jaio zen 1806an, eta Parisen hil zen, 19 urte besterik ez zituela. 11 urtekin konposatu zuen bere lehenengo oktetoa, eta 13 urtekin, Los Esclavos Felices opera. Bere Stabat Materrek, 14 urtekin egindakoak, Cherubinik zuzendutako Parisen Kontserbatorioren ateak zabaldu zizkion. 17 urtekin bere O Salutaris idatzi zuen, eta Kontserbatorioaren Irakaslea izendatu zuten. Bere lan guztiek oso teknika sendoa eta formaren nagusitasun handia erakusten zituzten, Mozart, Cherubini edo Rossini gogoraraziz, nahiz eta guztiek Arriagaren zigilu berezkoa eduki. Hain gaztea ez hiltzekotan, historiako musika tontor altuenetariko bat beteko zukeen, dirudienez.
- Lorenzo Perosi Milanetik hurbil dagoen Tortona herrian jaio zen, eta 1956an hil zen 84 urte zituela. Musika sakran espezializatutako apaiza izan zen, ikaragarri ospetsua eta eragin handikoa bere garaian. “Giovane Scuola” (Eskola Gaztea) izendako konposatzaile italiar taldeko kidea izan zen, Puccini, Mascagni, Leoncavallo, Giordano edo Cilea konposatzaile ospetsuak bezalakoa. Haien artean, operarik konposatu ez zuen musikari bakarra izan zen. Bere espezialitatea musika sakra izan zen, hain zuzen ere bere oratorio handientsuak, bere meza polifonikoak eta bere moteteak. Bere lanen bidez, Santa Ceciliaren omenez,Cecilianismo izendako musika erlijiosaren berrikuntza mugimendua sustatu zuen. Hiru mila lan inguru konposatu zituen egile oso emankorra izan zen. Kantu gregorianoak eta XVIgarren polifoniak eragin handia izan zuten Perosiren musikan, eta garrantzi handia eman zizkion testuei. Bere hiru gizon abots eta orkestrarako Réquiem, 26 urte zituela konposatu zuen, 1898an.

- XIX. mendeko amaieran, kultu katolikoaren musikak oso une larria igarotzen zuen, eta gustu txarra eta kalitate escasa zituen ezaugarri. 1904 urtea musika sakrarako unenagusitzat hartu zen. Urte horretan Pio X Aita Santuak (Pio X Deuna) bere “Motu Proprio” ospetsua argitaratu zuen, musika sakraren erabateko berrikuntzarako oinarriak ezarriz. Urte asko lehenago, 14 hain zuzen ere, Vizente Goikoetxea, Valladolideko Metropoli Katedraleko Kaperako Maisu kargutik, penintsula osoan eragin handia izango zuen berrikuntzako lan sakona hasten hasia zen, garai hartako modako egileen garrantzirik gabeko lanen ordez, XVI. mendeko (Morales, Palestrina eta Victoria) eta XIX. mendeko (Eslava eta Gounod) egile hadienen lanak sustatuz. "Schola Cantorum"bat sortu zuen, Kantu Gregorianoa eta Polifonia Klasikoaren Hezkuntza ezarri zuen eta, batez ere, musika erlijiosari erabat dedikatutako konposaketan gailendu zen, errepertorio berria, sendoa musitaren aldetik eta modernoa estiloaren aldetik sortuz. Berari esker Valladolid, Eliza espainarraren mugimendu berritzaile osoaren muinmusikal bihurtu zen. Ospe handia lortu zuen kritika espezialitatuan. Nahiz eta bere lan osoa Valladoliden garatu, euskotarra izanda, bere euskal lurraren beroa sentitzen zuen, eta udaro egiten zion bisita. Aramaion jaioa zen, 1954an, eta 1916 hil zen. Bere Tantum Ergo, Pio X Aita Santuaren lan berritzailearen argitarapenaren aurretikoa da.



El Biotz-Alai ofrecerá este año dos conciertos de música sacra, ya tradicionales en Semana Santa. El primero de ellos se va a celebrar el lunes día 25 de Marzo en la Residencia de los Padres Jesuítas de Bilbao, a las 20:00 horas y el segundo en Algorta, el día 26 de Marzo, martes, en la Iglesia de San Nikolas de Bari, a las 20:00 horas también

- Juan Crisóstomo de Arriaga, pese su juventud, fue un extraordinario compositor de increíble precocidad e inmenso potencial creativo, y es considerado como uno de los compositores más destacados en la historia de la música española. Nació en la calle Somera de Bilbao en 1806 y falleció en París de tuberculosis a los 19 años de edad. A los once años compuso su primer octeto, y a los trece años, la ópera Los EsclavosFelices. Su Stabat Mater, compuesto a los 14 años de edad, le abrió la puerta del Conservatorio de París, que dirigía Cherubini. A los diecisiete años escribió su OSalutaris y fue nombrado profesor del Conservatorio. Todas sus obras revelan una técnica muy sólida y un gran dominio de la forma, recordando a Mozart, Cherubini o Rossini, si bien todas ellas tienen su personalísimo sello. Es muy probable que, de no fallecer a edad tan temprana, habría llegado a ocupar una de las más altas cimas de la música de todos los tiempos,

- Lorenzo Perosi nacio en Tortona, cerca de Milán, en 1872, y murió en1956, a los 84 años de edad. Fue un eclesiástico especializado en música sacra, extraordinariamente famoso e influyente en su tiempo. Perteneció al grupo de compositores italianos llamados «Giovane Scuola» (Joven Escuela), entre los que se contaban autores tan importantes como Puccini, Mascagni, Leoncavallo, Giordano o Cilea. De todos ellos, Perosi fue el único que no compuso nunca una ópera; su especialidad, dentro de la música sacra, fueron sus majestuosos oratorios, sus misas polifónicas y sus motetes, con los que impulsó un movimiento de renovación de la música religiosa que se conoció como cecilianismo (en honor a Santa Cecilia). Fue un autor muy prolíficoque compuso cerca de tres mil obras. Su música estuvo muy influida por el canto gregoriano y la polifonía del siglo XVI, y concedió gran importancia a los textos. Compuso su Réquiem para 3 voces graves y orquesta a los 26 años de edad, en 1898.

- A finales del siglo XIX la música del culto católico atravesaba un momento crítico y se
caracterizaba por el mal gusto y la baja calidad. 1904 fue considerado un año clave para la música sacra. En ese año el Papa Pío X (San Pio X), publicó su célebre "Motu Proprio", estableciendo las bases para una radical reforma de la música sagrada. Pues bien, muchos años antes (14 precisamente) Vicente Goicoechea, desde su cargo de maestro de la Capilla de la Catedral Metropolitana de Valladolid, ya había empezado adesarrollar una honda labor de reforma, que tendría una amplia repercusión en todo el territorio peninsular, sustituyendo las irrelevantes obras de los autores en boga por composiciones sólidas de grandes autores del XVI (Morales, Palestrina y Victoria) y del XIX (Eslava y Gounod). Creó una "Schola Cantorum", estableció la enseñanza del Canto Gregoriano y de la polifonía clásica y, sobre todo, destacó en la composición,íntegramente dedicada a la música religiosa, creando un nuevo repertorio, musicalmente sólido y estilísticamente moderno. Gracias a él Valladolid se convirtió en el núcleo musical del que irradiaba todo movimiento renovador de la iglesia española.Llegó a gozar de gran prestigio en la crítica especializada. Pese a que desarrolló toda su labor en Valladolid, vasco de nacimiento como era, sentía el calor de su tierra vasca, que no dejaba de visitar cada verano. Había nacido en Aramaio en 1954 y murió en 1916. Su Tantum Ergo precede a la publicación de la obra reformista del Papa Pio X.

lunes, 11 de marzo de 2013

Raimundo Sarriegiren heriotzaren lehengo mendeurrena/ Centenario de la muerte de Raimundo Sarriegi

Raimundo Sarriegi
2013. urte honetan ehun urte betetzen dira Marcha de San Sebastián, festara, illun abarra, beti maite... eta beste batzuk sortu zituen Raimundo Sarriegi musikagile donostiarra hil zenetik. Gure abesbatzak ia 25 urte  daramatza martxoan Donostiako alde zaharrera joaten eta, bertan, ingurutik dabiltzan pertsonak pozteko euskal folkloreko kantak abesten. Donostiara heldu bezain laster, abesbatzak lehenbizi Raimundo Sarriegi-ren bustoari abesten dio, bere izena duen plazan, eta gero Donostiako alde zaharreko kaleetan zehar ibiltzen da kantatzen. Eguerdian autobusa hartu eta Orioko Satxota sagardotegira joaten gara. Urtero abesbatza entzutera joaten diren pertsonak aurkitzen ditugu han.
Martxoaren 16an, larunbatean, eguerdiko 12ak inguruan Donostian ikusiko dugu elkar.
Aupa Sarriegi!"

Este año, 2013, se cumple en primer centenario de la Muerte de Raimundo Sarriegi compositor donostiarra creador de la Marcha de San Sebastián, festara, illun abarra, beti maite... entre otras. Nuestro coro lleva casi 25 años yendo en el mes de marzo a la parte vieja de Donostia, donde canta canciones diversas del folklore vasco para regoziijo de los que allí se encuentran. Lo primero que el coro hace cuando lleaga Donosti es cantar al busto de Raimundo Sarriegi, en la plaza de su nombre, para continuar por diversas calles de la parte vieja de Donosti. Al mediodia se vuelve al bus que nos lleva a la sidreria Satxota de Orio. Allí nos juntamos con personas que todos los años repiten para escuchar al coro
El próximo día 16 de marzo, sábado, hacia las 12 del mediodía nos vemos en Donosti.
Aupa Sarriegi!

martes, 5 de febrero de 2013

Gure abesbatza Bizkaiko Abesbatzen XL. Astean / Nuestro coro en la XL Semana Coral de Bizkaia

Abesbatzak Begoñako Abesbatzen XL. Astean abestuko du ostiralean, otsailaren 8an, 20:00etan. Zamudioko kamara korala, Ars Viva, Mundakako abesbatza eta Jatorki abesbatza ere izango dira bertan.
Begoñako Abesbatzen Astearen 40. edizioa egingo da aurten eta guztira 48 abesbatzek parte hartuko dute. Gure abesbatzak honakoak abestuko ditu: Cherubini-ren Requiem-aren Ofertorioa re txikian, Recondo-ren “Kun kun”, Resurrección Mª de Azkue-ren “Arrantzalia” eta denek batera abesti bat


El Coro actuará este próximo viernes, día 8 de febrero a las 20:00 en la XL semana coral de Begoña, junto con los coros Amudioko kamara koala, Ars Viva, Mundakako abesbatza y Jatorki abesbatza.
Esta es la 40 edición de la semana coral de Begoña y tomarán parte 48 coros
El coro interpretará el Ofertorio del Requiem en re menor de Cherubini, Kun kun de Recondo, Arrantzalia de Resurrección Mª de Azkue y Canción con todos.

domingo, 3 de febrero de 2013

Gure abesbatzaren lehendakaritzaren aldaketa / Cambio en la presidencia del Coro

Gure Abesbatzaren presidente izateko hauteskundeak bi urtean behin egiten dira, eta azkenak otsailaren 1ean egin dira. Hauteskunde horietan abesbatzako kide guzti-guztiak egon ginen, ez zen bat ere falta, eta bozketa egin ostean Joseba Landa aukeratu zen presidente.
Beraz, Txema Batarritak Joseba Landari eman dio txanda, Biotz Alai Abesbatzaren presidente moduan ibilbide luzea eta arrakastatsua egin ondoren. Izan ere, Batarritak duela 25 urte hartu zuen abesbatzaren agintea. Aurreko zuzendaritza-taldeak lan handia egin du Txema buru zela, eta zaila izango da lan hori gainditzea, baina ziur zuzendaritza-talde berriak itxaropenez eta ekimenez egingo duela eta beteko duela zeregin hori.
Zorionak Joseba!


En las elecciones a presidente que nuestro Coro celebra cada dos años, y que las de este año pasado se han celebrado el día 1 de febrero del presente, ha sido elegido Joseba Landa tras la votación entre los coralistas, en unas elecciones en las que nos encontramos todos ya que no faltó ni uno solo de los componentes del coro.
Txema Batarrita da el relevo a Joseba Landa tras su larga y exitosa andadura como Presidente del Coro Biotz Alai, desde que hace ya 25 años tomara las riendas de su gestión. Un montón de cosas ha hecho la anterior directiva con Txema a la cabeza que serán difíciles de superar pero que sin duda salvará la nueva junta directiva con ilusión y con trabajo.
Zorionak Joseba!

lunes, 28 de enero de 2013

ESKERRIK ASKO!


Eskerrik asko de todo corazón, en mi nombre, en nombre de Xabier, Natxo y Pepe, ni qué decir tiene.

Pero el agradecimiento más sentido y especial que tengo que transmitiros es, en verdad, el ESKERRIK ASKO de la gran mujer que estaba tras de Gaizka. 
Un millón de gracias de parte de Maitane.

Gracias a Jaime y Marta por su empeño y participación en la organización. Gracias a los que allí estuvisteis arropando con vuestra presencia y confirmando a los que pensamos que Gaizka se merecía eso y mucho más. Fuisteis vosotros los que confirmasteis que merecía la pena. El sábado estuvisteis con él dando sentido al recuerdo de lo que fue.

Si amigos, todo un orgullo contar con vuestra presencia y disculpar por supuesto las ausencias, pues me consta lo habéis sentido de verdad. 
A los que sí, a todos los que pudisteis y que allí estuvisteis ayudando a que la noche fuera lo que fue, nomás agradecimiento. Vosotros, compañeros y amigos de coro y toda ese resto de amigos que le queríais, fuisteis los ingredientes necesarios para hacer de ese rato, algo inolvidable.

Era un reto obligado. Era algo que tenía que ser. Yo especialmente, pero estoy seguro que no me equivoco si pongo en boca de Xabier, Pepe y Natxo y seguramente también las vuestras, estas mis palabras: 

Te lo debíamos Gaizka. 
Pocas personas se lo merecían tanto como tú. 
Con nosotros estuvo tu "Huérfana guitarra", pero me gustaría pensar que quizá , y sólo quizá, en algún rincón de cualquier sitio donde te encuentres, hayas podido siquiera vislumbrar un poco de lo que allí estuvo pasando y que eras TÚ, el protagonista y causante de aquello. Sí Gaizka, "La última farra de tu vida...de tu vida muchacho que se va..." 

Bihotz bihotez eskerrik asko Gaizka. Agur eta betirarte.

Josu Argote.

miércoles, 12 de diciembre de 2012

XLIV. BAZKIDEEN KONTZERTUA / XLIV CONCIERTO DE LOS SOCIOS


Biotz Alai Abesbatzak abenduaren 15ean ospatuko du ohikoa duen Bazkideen Kontzertua; aurtengoa XLIV. edizioa izango da, eta San Nicolas Elizan ospatuko da, 20:00etan. Oraingo honetan, gure taldearekin batera Itxartu Abesbatza ere egongo da, Algortako abesbatza senidea; koru horrek 1986an ekin zion bideari José Luis Lejarzaren zuzendaritzapean, eta 1996an gaur egun duen izenarekin abesbatza gisa finkatu zen, Teobaldo Guerrero zuzendari zela.

Gaur egun, 40 ahots misto biltzen ditu, Jesús Antruejoren zuzendaritzapean.

Itxartu Abesbatzak polifonia lanak eta nazioarteko zein euskal folkloreko hainbat obra interpretatuko ditu, Jesús Antruejo zuzendari dela; bukatzeko, bi gabon kanta abestuko dituzte: Nazaretko herritxua, Antruejorena, eta O holy night, Adamena. Bi kasuetan, Bárbara Baldelana piano jotzailearen laguntza izango dute.

Biotz Alai taldeak, ostera, eta Josu Soldevillaren gidaritzapean, Guridi, Recondo, Mocoroa edota Olaizolaren lanak kantatuko ditu, besteak beste. Horrez gain, Guajira guantanamera, Canción con todos eta Algortako Habanera abestiak ere eskainiko ditu abesbatzak. Gabon kantak ere abestuko ditu, esaterako Aurtxo Seaskan edo Olentzaro tradizionala. Pianoan, abesbatzak Pedro Guallar izango du lagun.

Kontzertuaren ondoren, abesbatzaren jarraitzaileak Bazkideen Afarian elkartuko dira; 200 pertsona inguru bilduko dira Tamarises hotelean, eta giro aparta sortuko da Gabonetako poztasun eta kantuei esker. Afarian, Getxoko alkate Imanol Landa jauna izango da mahaiburu.

________________________________________________________________________________

El Coro Biotz Alai celebrará el próximo dia 15 de diciembre su tradicional Concierto de los Socios, que en este año cumple su edición XLIV y que tendrá lugar en la Iglesia de San Nicolás a las 20 horas. En esta ocasión nuestro coro estará acompañado por Itxartu Abesbatza, coro hermano de Algorta, cuyos inicios datan de 1986, bajo la dirección de José Luis Lejarza y en el año 1996 se consolida como coro con su actual nombre y bajo la dirección de Teobaldo Guerrero.

En la actualidad está formado por 40 voces mixtas y es su director Jesús Antruejo.

Itxartu Abesbatza, bajo la dirección de Jesús Antruejo, interpretará obras de polifonía y diversas obras de folklore vasco e internacional, para terminar con dos villancicos, Nazaretko herritxua, de Antruejo y O holy night, de Adam. En ambos estará acompañado por la pianista Barbara Baldelana.

El Biotz Alai, por su parte y bajo la batuta de Josu Soldevilla interpretará diversas obras de Guridi, Recondo, Mocoroa, Olaizola, etc. Asímismo ofrecerá canciones como Guajira guantanamera, Canción con todos o la Habanera de Algorta. También villancicos como Aurtxo seaskan o el tradicional Olentzaro. El coro estará acompañado al piano por Pedro Guallar.

Tras el concierto, los seguidores del coro se reunirán en la Cena de los Socios, a la que acudirán unas 200 personas en el Hotel Tamarises, con gran ambiente de cantos y alegría navideña. La cena estará presidida por el Alcalde de Getxo, D. Imanol Landa.

jueves, 8 de noviembre de 2012

Kontzertua Andres Isasi musika-eskolan / Concierto en la escuela de música Andrés Isasi

Biotz Alai abesbatzak azaroaren 10ean kontzertua emango du Zoxoak Abesbatzarekin batera, Andrés Isasi Musika Eskolako (Areeta) auditoriumean, 20:00etan.
Getxoko abesbatza bik emango dute kontzertu hau, udalerriko abesbatzekin batera abesteko eta Getxoko musika-sentsibilitate ezberdinak erakusteko helburuarekin.
Biotz Alai abesbatzak 8 lan abestuko ditu, besteak beste Matuteren “Aurresku” eta Arambururen “Kitolis”; Gorlizko Aratz Dantza Taldeko dantzariek parte hartuko dute bi horietan. Gainera, euskal folkloreko lan batzuk ere abestuko ditu: Azkueren “Arrantzalia”, Iruarrizagaren “La canción del Viejo Poeta” eta San Lorentzo eguneko estreinaldian abestu zen “Algortako habanera”. Zuzendaria, betiere, Josu Soldevilla izango da.



El Biotz Alai ofrecerá el próximo dia 10 de noviembre un concierto junto a Zoxoak Abesbatza
en el auditorio de la Escuela de Música Andrés Isasi, en Las Arenas a las 20 horas.
Este concierto de dos coros getxotarras se celebra con la intención de compartir escenario con los distintos coros del municipio y mostrar las distintas sensibilidades musicales de Getxo.
El Biotz Alai interpretará 8 obras, entre ellas el Aurresku, de Matute y Kitolis de Aramburu con la participación en ambas de dantzaris de Aratz dantza taldea de Górliz. Además interpretará diversas obras del folklore vasco, como Arrantzalia, de Azkue, La canción del Viejo Poeta de Iruarrizaga y también el estreno que hicieron el dia de San Lorenzo, Habanera de Algorta. Todo ello será bajo la batuta de su director Josu Soldevilla

sábado, 20 de octubre de 2012

Biotz-Alai abesbatza Aginaren omenezko jaialdian / El coro Biotz-Alai en el festival de Agiña


El Coro Biotz Alai, participará en el concierto que se celebrará en la Iglesia de la Encarnación, de Bilbao, el dia 19 de octubre de 2012. Este concierto forma parte del festival Agiña, que la coral
 Jatorki  organiza cada año, esta será la XV edición, en memoria del que fuera su director durante 25 años, Andoni Arregui, músico y compositor bilbaínol.reconocido por sus obras y su dirección coral de Jatorki.
Actuará junto al Biotz Alai Zamudioko Kamara Korala  y el concierto comenzará a las 20,15 horas.
El Coro algorteño comenzará su participación con la interpretación del Dies Irae, del Requiem de Cherubini, para continuar con la parte más festiva con obras como Itxasoa, de Ignatief, Arrantzalia, de Azkue , la Canción del Viejo Poeta, de Iruarizaga, o el tango El dia que me quieras, de Lepera y Gardel. En esta ocasión se estrenará una versión coral de la popular canción Guantanamera