BIOTZ ALAI ABESBATZA EUSKALDUNAN ETA SANTURTZIKO KULTUR ARETOAN / EL CORO BIOTZ ALAI EN EL PALACIO EUSKALDUNA Y EN EL KULTUR ARETOA DE SANTURTZI

Maiatzaren 9an, Biotz Alai abesbatzak Espainiako Gaixotasun Infekziosoen Sozietateak (SEIMC) egingo duen biltzarraren irekiera-saioan abestuko du, Euskalduna Jauregiko auditorium nagusian, eta Espainia osoko 1.500 mediku baino gehiagoren aurrean. Abesbatzak errepertorio herrikoieneko abesti batzuk kantatuko ditu, baita folklore euskaldunaren errepertorioko abestiak ere. 
Gorlizko Aratz Dantza Taldeko dantzari batzuk izango ditu Biotz Alai abesbatzak lagun abesti batzuetan. 

Maiatzaren 13an, igandean, Biotz Alai abesbatza Santurtzira joango da, udalerri horretako Galiza Etxeak gonbidatuta. Egun horretan, hain zuzen, Letra Gailegoen eguna ospatzeko antolatu den jaialdian parte hartuko du. Abesbatzak, besteak beste, abesti gailego bi abestuko ditu, Galiziara bidaiak egin ostean errepertorioan sartuta dituelako.



El próximo dia 9 de mayo, el Biotz Alai participará en la sesión de apertura del Congreso de SEIMC, Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas, en el Auditorio principal del palacio Euskalduna y ante más de 1.500 médicos de toda España. El coro interpretará diversas canciones de su repertorio más popular, incluyendo varias canciones del repertorio de folklore euskaldun.
El Biotz Alai estará acompañado en algunas de sus canciones por los dantzaris del grupo Aratz Dantza Taldea, de Gorliz.

El domingo 13 de mayo, el Biotz Alai acudirá a Santurtzi, invitado por la Casa de Galiza de esa localidad , para participas en el festival que organiza con motivo de celebrar el dia de las Letras Galegas. En su actuación el coro interpretará, entre otras, dos canciones gallegas que añadió a su repertorio con motivo de diversos viajes a Galiza.