Arrakastatsua izan da Patxi Garciaren omenez egindako Biotz Alai abesbatzaren bazkideentzako XLI kontzertua / Éxito del concierto del XLI concierto de

Abenduaren 19an egin zen Biotz Alai Abesbatzaren Bazkideentzako Kontzertua; jende ugari hurbildu zen eta musika esparruan saioak arrakasta izan zuen.
Aurten, Llodioko Santa Luzia Abesbatza gonbidatu zen, eta horren zuzendaria Beatriz Zurimendi izan zen.
Hasieran, Biotz Alai abesbatzak hiru lan berri abestu zituen: beltzen hiru espiritual estreinatu ziren eta Madinako Ku-Kua ere bai. Horrez gain, betiko Gabon kantak abestu zituen: Ator,ator eta Olentzaro. Josu Sodevilla zuzendari lanetan zegoela egindako bazkideentzako lehen kontzertua izan zen eta azkenean arrakasta handia izan zuen.
Atsedenaldian Patxi Garciari omenaldia egin zitzaion. Haren irudiak zituen bideo bat jarri zen; une hunkigarria izan zen. Gero Biotz Alai abesbatzaren ezkutua eta Patxi Garciaren izena zituen zurezko eskultura bat eman zitzaien Patxi Garciaren bi seme-alabari. GERTAERAREN ARGAZKIAK
Llodioko Santa Luzia abesbatzak bigarren zatian abestu zuen, eta amaieran, bi abesbatzek batera honakoak abestu zituzten: Battle Hym espirituala eta Glory,glory,aleluya ezaguna. Azken abestian jendeak ere parte hartu zuen, zuzendariak eskatuta. Kontzertu gogoangarria izan zen.
Kontzertua amaitutakoan ohiko Bazkideen Afaria egin zen. 200 lagun baino gehiago izan ziren afarian, eta Imanol Landa Getxoko alkatea mahaiburua izan zen. Biotz Alai abesbatza afaria abestiekin girotzen ibili zen. Horrela amaitu zen bazkideentzako urteko jaia. Besteak beste, Sestaoko orfeoiaren eta Jatorki abesbatzarena ordezkariak izan ziren bertan, Biotz Alai abesbatzarekin batera Patxi Garciaren gustokoenak izan zirelako hirurak

Con gran asistencia de público y con un importante éxito musical, se celebró el dia 19 de Diciembre el Concierto de los Socios del Biotz Alai. Este año el coro invitado fue la Coral Santa Lucía, de Llodio, bajo la dirección de Beatriz Zurimendi.
En la primera parte, el Biotz Alai ofreció una importante novedad de obras, estrenando tres espirituales negros y el Ku-ku de Madina. Además interpretó villancicos típicos, como el Ator ator y Olentzaro. Era el primer concierto de Socios con Josu Sodevilla como director y resultó un gran éxito.
En el intermedio se celebró el acto de homenaje a Patxi Garcia, proyectando un video con sus imágenes, que resultó muy emotivo y entregando a dos de sus hijos una talla de madera con el escudo del Biotz Alai y el nombre del homenajeado.
La Coral Santa Lucia de Llodio se lució en la segunda parte y ambos coros interpretaron al final el espiritual Battle Hym, el popular Glory, glory, aleluya, que a petición del director acabó entonado por el público asistente. Resultó un concierto memorable.

FOTOS DEL EVENTO

Tras el concierto se celebró la tradicional Cena de los Socios, a la que acudieron más de 200 personas y que presidida por el alcalde de Getxo Imanol Landa, estuvo amenizada por los cantos del Biotz Alai que puso así fin a su fiesta anual dedicada a sus socios. Entre los invitados se encontraba una representación del Orfeón de Sestao y de la Coral Jatorki, coros que junto al Biotz Alai fueron los preferidos de Patxi Garcia

Gure abesbatzak bazkideen XLI kontzertua eskainiko du, Patxi Garciaren omenez / El Coro Biotz Alai celebra su XLI concierto de los socios en homenaje

Datorren abenduaren 19an, arratsaldeko 20.00etan, Biotz Alai abesbatzak, aurten ere, jadanik ohikoa den BAZKIDEEN KONTZERTUA emango du Algortako San Nikolas elizan. Kontzertu horrekin, abesbatzak eskerrak ematen dizkiete jarraitzaileei urtero, abesbatzari emandako babesagatik eta laguntzagatik.
Aurtengoan, kontzertua Patxi Garciari eskainiko zaio. Izan ere, bera izan zen kontzertu honen aurkezle 30 urtez: Jose Estankonarekin bikote eginez hasieran eta, ondoren, hau zendu ondoren, bakarka.Kultura musikal eta koral oso zabaleko gizona, hitz jario handikoa; bere aurkezpen guztiak musika bilakatzen zituen.
Gizon zintzoa, bere ideiekiko fideltasunagatik une latzak bizi izan zituena. Hala ere, bere printzipioekiko eta lagunekiko fideltasuna amaierara arte gorde zuen. Biotz Alai abesbatzaren benetako laguna, Ohorezko Bazkide
eta Urrezko Ikur; beti izan zuen Biotz Alai abesbatzarentzat beharrezkoa zen denbora eta unea uneko aholku egokia. Horregatik, abesbatzak, orain, kontzertu hau eskaini nahi dio, bere oroimenez, bere ohorez eta esker onez.
Ohikoa den bezala, aurtengo gonbidatua Laudioko Santa Lucia abesbatza izango da. Beatriz Zurimendiren zuzendaritzapean, Stheele, Salaberri, Masvernat, Sorozabal eta abarren lanak interpretatuko ditu.Biotz Alai abesbatzak, berriz, Jose Soldevillaren zuzendaritzapean emango duen bere lehenengo Bazkideen Kontzertuan, emanaldi berritzailea eskainiko du. Bost obra estreinatuko ditu, eta Ator, ator edo Olentzero bezalako gabon kanta zaharrak nahiz Azkueren Arrantzalia ahaztezina bezalakoak gogoratuko ditu.
Omenaldi-kontzertu horren ondoren, Bazkideen Afaria egingo da Igeretxe Hotelean. Afari horretan 200 pertsona baino gehiago bilduko direla aurreikusten da, eta bertan izango da Imanol Landa, Getxoko alkatea.

El próximo dia 19 de diciembre a las 20 horas y en la iglesia de San Nicolás, en Algorta, el Biotz Alai celebrará un año más su tradicional CONCIERTO DE LOS SOCIOS, con el que cada año agradece a sus seguidores el apoyo y la ayuda a los propósitos del coro.
Este año, el concierto va dedicado a Patxi Garcia, quien fuera presentador del mismo durante más de 30 años, primero en pareja con José Estankona y tras el fallecimiento de este, en solitario. Hombre de amplísima cultura músical y coral y con un verbo fácil que convertía en otra música cada una de sus presentaciones. Hombre íntegro, que por fidelidad a sus ideas, aguantó duros avatares en su vida, pero que consiguió llegar a su final, fiel a sus principios y a sus amigos. Verdadero amigo del Biotz Alai, Socio de Honor e insignia de Oro del coro, siempre tuvo para el Biotz Alai el tiempo y el consejo preciso. Por eso quiere el coro dedicarle este concierto en su memoria, en su honor y en nuestro agradecimiento. Como es tradicional, este año será el coro invitado la Coral Santa Lucía, de Llodio que, bajo la dirección
de Beatriz Zurimendi, interpretará obras de Stheele, Salaberri, Masvernat, Sorozabal, etc.
El Biotz Alai, en su primer Concierto de Socios bajo la dirección de José Soldevilla, ofrecerá una actuación novedosa, estrenando cinco obras y recordando viejos villancicos como Ator,ator y Olentzaro y la inolvidable Arrantzalia de Azkue.
Tras el concierto-homenaje se celebrará en el Hotel Igeretxe la Cena de los Socios, a la que está prevista la asistencia de más de 200 personas y que será presidida por el Alcalde de Getxo Imanol Landa.

Kontzertua Tours-eko San Martínen, Algortan / Concierto en San Martín de Tours, Algorta

Azaroaren 7an, Biotz Alai abesbatzak eta Aiegiko (Nafarroa) abesbatzak kontzertua eskainiko dute Tours-eko San Martin elizan, auzo horretako jaiak direla eta; iaz Iratxeko Monasterioko Abesbatza-Kontzertuen zikloan eskainitako kontzertu bera izango da aurtengo hau. Biotz Alai abesbatzak atseginez gogoratzen du kontzertu hura, eta oraingoan, Nafarroako abesbatzaren aitzin-solas gisa, lau kanta abestuko ditu; Nafarroako taldeak, berriz, musika sakroa eskainiko du lehen zatian (Rossini, Rachmaninov, Madina, Miskinis eta abarren obrak), eta bigarren zatian musika profanoari ekingo dio (euskal kantuak, Irlandakoak, espiritual beltzak eta abar). Sarrera doakoa izango da eta kontzertua arratsaldeko zortzietan hasiko da.

El dia 7 de noviembre el coro Biotz Alai, junto a la Coral de Ayegi (Navarra) ofrecerán en la iglesia de San Martín de Tours y
con motivo de las fiestas de este barrio, un concierto que será la réplica del que el pasado año ofrecieron en el ciclo de
Conciertos Corales del Monasterio de Iratxe. El Biotz Alai guarda un bonito recuerdo de aquel concierto y en este ofrece-
rá cuatro canciones que servirán de prólogo a la actuación del coro navarro, que ofrecerá una primera parte de música sacra, con obras de Rossini, Rachmaninov. Madina, Miskinis, etc. y una segunda parte de música profana con una muestra de canciones vascas, irlandesas,espirituales negros, etc. La entrada será libre y el concierto comenzará a las 20 horas.

BIOTZ ALAI ABESBATZAREN BIRA KROAZIAN ZEHAR / Gira del coro Biotz Alai por Croacia

Algortako abesbatzak bira bat egin zuen Kroazian zehar uztailaren 6tik 13ra. Bira horretan kontzertuak eskaini zituen Dubrovnik-en eta Zagreb-en, eta beste zenbait kantu-saio ere eman zituen Split, Zadar eta beste hiri batzuetan. Bira horretan 48 abeskide izan ziren, Josu Soldevillaren zuzendaritzapean, eta emanaldi guztietan arrakasta handia erdietsi zuten; izan ere, denei ahaztuezina gertatu zitzaien Zagrebeko Santa Katarina elizan emandako kontzertua. Hain zuzen ere, kontzertua bukatu ondorik eta abesbatzak kontzertu horretarako beren beregi prestatu zuen ‘Hvala’ (eskerrik asko) Kroaziako kantu herrikoia agur modura abesterakoan, jende guztia zutik jarri zen eta abesbatzarekin batera kantatzen hasi zen abesti herrikoi hori. Halaber, arrakasta handia izan zuen Dubrovnikeko katedraleko plazan dagoen San Blas elizan emandako kontzertuak ere. Abeskideekin batera hainbat senide eta jarraitzaile ere joan ziren Kroazia aldera; guztira 120 pertsonak osatzen zuten taldea.

El coro algorteño realizó una gira por Croacia entre los dia 6 y 13 de julio, ofreciendo conciertos en Dubrovnik y Zagreb y ofreciendo otras actuaciones en sus visitas a ciudades como Split, Zadar,etc. El coro viajó con un grupo de 48 coralistas, dirigidos por Josu Soldevilla y en todas sus actuaciones cosechó un importante éxito, resultando inolvidable para todos el concierto celebrado en la Iglesia de Santa Katarina, en Zagreb, donde tras interpretar el coro su concierto y al despedirse con la tradicional canción croata Fala (Gracias) que había preparado para la ocasión, todo el público rompió a cantar, en pie y acompañando al coro, la popular canción. También tuvo gran éxito el concierto que se cantó en la iglesia de San Blas, en la plaza de la catedral de la ciudad de Dubrovnik. El coro viajó acompañado de un importante número de familiares y seguidores, formando un grupo de 120 personas.

BIOTZ ALAI ABESBATZAK 2009 – 2010. DENBORALDIA ABIARAZI DU / El coro Biotz Alai inicia el curso 2009-2010

Uztailean Kroazian zehar egindako biratik itzuli ondoren (bira horretan kontzertuak eskaini zituen Dubrovniken eta Zagreben, gogoratzeko moduko arrakasta izaki), eta San Lorentzo eguneko ohiko kontzertua eman ostean abuztuan opor laburrak hartu ondorik, Biotz Alai abesbatza berriro hasi zen irailaren 3an entsegutan, eta abeskide guztiak abesbatzaren jardunean abian direlarik, abesbatza hurrengo emanaldiak prestatzen ari da.

Tras de regresar de su gira por Croacia en el mes de julio, donde ofreció conciertos en Dubrovnik y en Zagreb, dejando un gratísimo recuerdo de público y un éxito del coro para recordar, y después de unas breves vacaciones en el mes de agosto,tras el tradicional concierto de San Lorenzo, el Biotz Alai retomó su actividad de ensayos el pasado dia 3 de setiembre y ya con los coralistas incorporados a la actividad del coro, este prepara sus próximas actuaciones

Josu Soldevilla UK aldizkarian / Josu Soldevilla en la revista UK

Jaiotzez orduñarra da eta bizitokia Bilbon du: hala ere, urtarriletik Getxoko abesbatza mitikoena zuzentzen du Josu Soldevillak. Musikagaz estu lotutako bizitza izan da berea; zortzi urte zituela hasi zen arpegio, sostenutu eta bemolakaz jolasten eta ordutik konpositore, abesbatza zuzendari, organo jotzaile, musika irakasle eta bakarlari moduan ibili da: "Musika barruan daroat". Orain hiru urte, Biotz Alaigaz behar egiteko aukera eman zioten: "Orkestraz lagundutako muntaia zuzentzeko proposamena luzatu zidaten. Oso gustura gelditu ziren eta horregatik etorri da gainontzekoa". Lan gogorra egiten ari da: "Eurek pentsatzen zutena baino gogorragoa kasu batzuetan; ariketak egiten ditugu: arnasketa, bokalizazioa... Horren guztiaren garrantziagaz jabetzen ari dira. Uzten didaten neurrian, hobera egin gura dut". Soldevillak argi dauka Biotz Alai abesbatza baino gehiago dela getxoztarrentzat: . "Harreman hori gazteak erakartzeko erabili behar dela uste du: "Etorkizuna dira eta abesbatza bizirik mantendu gura badugu euren beharra daukagu". Gazteak, horra proposamena!

Oriundo de Orduña y vive en Bilbo; así y todo, Josu Soldevilla, desde enero dirige al Coro más mítico de Getxo. Su ha estado muy relacionada con la música. Con ocho años ya empezó a jugar con los arpegios, sostenidos y bemoles, y a partir de entonces como compositor, director de coro, organista profesor de música y solista: "la música la llevo dentro". Hace tres años, me dieron la opción de trabajar con el Biotz Alai: "Me propuesieron la dirección de un montaje con orquesta. Quedaron muy conformes y lo demás viene en consecuencia". Está trabajando duro: "En algunos circunstancias más duro de lo que ellos pensaban; hacemos ejercicios: respiraciones, bocalizaciones.... Se están haciendo conscientes de su importancia. En la medida que me dejen, quiero ir mejorando". Soldevilla tiene claro que el Biotz Alai es algo mas que un coro para los Getxotarras: "La relación entre el pueblo y el coro lo conozco desde que tenía 14 años. En aquellos tiempos tocaba el órgano en los Trinitarios. Cierta vez, vinieron los del Biotz Alai y medijeron: Quitate chaval, que vamos a cantar nosotros". Entiendo que esa relación hay que utilizarla para atraer a los jóvenes: "Son el futuro y si queremos mantener vivo al coro, necesitamos de ellos". Jóvenes, ahí la propuesta.

UK, OCTUBRE 2009

ALGORTAKO BIOTZ ALAI ABESBATZAK BIDAIA EGINGO DU KROAZIA ETA ESLOVENIARA / Viaje a Croacia y a Eslovenia del coro

Biotz Alai abesbatza uztailaren 6an Kroaziara joango da, zenbait kontzertu emateko eta herrialde eder hori bisitatzera.

Guztira 120 lagun joango dira. Haien artean 48 kantari eta Josu Soldevilla zuzendaria. Abesbatzak uztailaren 7an emango du lehenbiziko kontzertua, Dubrovniken, San Blas Elizan, hiriaren patroia. Eliza horrek musika tradizio oparoa dauka, eta ia egunero kontzertuak egiten dituzte bertan. Bigarren kontzertua uztailaren 12an eskainiko dute Zagrebeko Santa Catarina elizan. Kontzertu hori Amadeo Jaialdiko ekitaldien barruan egingo da. Amadeo nazioarteko kultur jaialdia da eta udan egiten da Zagreb hirian. Musika emanaldiak, antzezlanak, hitzaldiak eta abar egoten dira, mundu osoko herrialdeetatik ekarriak.

Kontzertuotan, abesbatzak polifonia erlijiosozko abestiak kantatuko ditu, adibidez, Victoriaren Ave Maria, Steele-ren Ad hoc Templum edo Victoriaren Duo Seraphin. Gero euskal konpositoreen lanak abestuko dituzte. Adibidez Garbizuren Katalin, Arambururen Kitolis, Santestebanen Goizeko Izarra, habanera batzuk eta kontzertu honetarako prestatu dituzten Kroaziako bi herri kanta.

Opatijako egonaldia aprobetxatuz, bertako katedralean V. Goicoechearen meza emango dute, organoz lagunduta.

Abesbatza uztailaren 13an itzuliko da Algortara. Hurrengo emanaldia Bakion izango dute, uztailaren 25ean, Bakioko Abesbatzaren XXV. Urteurrenean. San Inazio eguneko mezan, uztailaren 31n, Algortako San Inazio Elizan, jardungo dute gero. Amaitzeko, oporrak baino lehen, San Lorentzoko kontzertu tradizionala emango dute Biotz Alai abesbatzaren plazan, abuztuaren 10ean.

El coro Biotz Alai partirá el próximo dia 6 de julio en un viaje a Croacia que les llevará a ofrecer diversos conciertos y visitar este precioso pais.

La expedición consta de 120 personas, de ellos 48 coralistas y su director al mando Josu Soldevilla. El coro ofrecerá su primer concierto el dia 7 de julio en Dubrovnik, en la Iglesia de San Blas, patrono de la ciudad y una iglesia de gran tradición musical, en la que casi a diario se celebran conciertos. El segundo concierto se celebrará el dia 12 de julio en la iglesia de Santa Catarina de Zagreb. Este concierto está incluido en los actos del Festival Amadeo, festival internacional de cultura que se celebra en los meses de verano en la ciudad de Zagreb y que acoge actuaciones musicales, teatro, conferencias etc. de paises de todo el mundo.

En estos conciertos el coro ofrecerá canciones de polifonía religiosa como el Ave Maria de Victoria, Ad hoc Templum de Steele o Duo Seraphin, también de Victoria. Después ofrecera un repaso de su repertorio de compositores vascos, con canciones como Katalin, de Garbizu, Kitolis de Aramburu, Goizeko izarra de Santesteban, algunas habaneras y dos canciones populares croatas que ha preparado para esta ocasión.

Aprovechando la estancia en Opatija, ofrecerá en su catedral la misa de V. Goicoechea, con acompañamiento de órgano.

El coro regresará a Algorta el dia 13 de julio y su próxima actuación será en Bakio , el dia 25 de julio dentro de los actos del XXV aniversario del coro bakiotarra y la misa de San Ignacio, el dia 31 de julio en la iglesia del santo, en Algorta y para acabar antes de las vacaciones con el tradicional concierto de San Lorenzo, en la plaza del Coro Biotz Alai, el dia 10 de agosto

"Getxoko Abesbatzen Eguna"k arrakasta handia izan du / Gran éxito del día coral de Getxo

Joan den larunbatean, ekainak 21, Romoko Santa Eugenia plazako karpan getxoko II.

Abesbatza Eguna ospatu zen. Jende asko etorri zen, eta udalerriko abesbatza guztiek parte hartu zuten. 9 abesbatza izan ziren guztira: bata ahots zurietakoa, Eskuz esku, zenbait ahots mistoetakoak (Ondarreta, Xoxoak, Irutasun, Gorrondatxe, Itxartu eta Tangora Soiñutarrak) eta beste bi ahots grabeetakoak (Erromo´ko kantariak eta Biotz Alai). Abesbatza guztiek txalo zaparradak jaso zituzten.

Biotz Alairen Kitolisen interpretazioak arrakasta handia izan zuten: Gorlizko Aratz Taldeko 4 dantzarik parte hartu zuten, ezpata-dantza dantzatuz.
Azkenean, Koldo Iturbe kultura zinegotziak figuratxo bat eman zien, kontzertuaren oroigarri, eta Agur Jaunak abestu zuten, Ondarretako zuzendaria den Manuel Torre Lledók zuzenduta.

El pasado sábado 21 de junio se celebró en la carpa instalada en la plza Santa Eugenia, en Romo, el II Dia Coral de Getxo, con gran éxito de público y la asistencia y participación de todos los coros del municipio. Actuaron 9 agrupaciones corales, una de voces blancas, Eskuz-esku, varias de voces mixtas, como Ondarreta, Xoxoak, Irutasun, Gorrondatxe, Itxartu y Tangora Soiñutarrak y dos de voces graves, Erromo´ko kantariak y Biotz Alai. Todos los coros tuvieron grandes aplausos del público y causó sensación la interpretación del Kitolis del Biotz Alai, con 4 dantzaris del grupo Aratz Taldea de Gorliz, bailando la espatadantza .
Al final todos recibieron de manos de Koldo Iturbe, concejal de cultura, una figura recuerdo del concierto y entonaron el Agur Jaunak bajo la batuta de Manuel Torre LLedó, director de Ondarreta.

Biotz Alai abesbatza Roberto Fernández de Pinedoren liburuaren aurkezpenean /

Roberto, pediatra zuhurra
Ez Galak ez Pérez Revertek ez zuten izango honelako aurkezpenik, orain ordu batzuk Bilboko Hikaateneoan Roberto Fernández de Pinedok izan duena bezain jendetsua. Bilboko gauche divinearen egoitza jendez lepo zegoen, denak

El arte de ser padres sensatos... en la enfermedad liburua bataiatzeko irrikan. Lan honi esker, seguru asko, gure Jaio maiteari eta A Fortiori bere argitaletxeari inbidia itzela hartuko diete Planetaren eta Random House Mondadoriren goi mailako bulegoetan, besteak beste. Nolatan ez genuen geuk aurkitu gizon hau?, pentsatuko dute bere kolkorako argitaletxeetako marrazoek, ileetatik tiraka, liburu hau ez argitaratzeagatik irabazi ez dituzten euroak, dolarrak eta errubloak kalkulatzen dituzten bitartean. Izan ere, ping-pongean maisua dugun pediatra honek gainerako pediatra guztiek idatzi nahi luketen liburua egin du (Itzi, eskerrik asko esaldiagatik). Munduko guraso sentibera guztiok behar genuen liburua dugu hau. Honela hobeto ulertuko dugu zein barregarriak garen behar baino gehiago estutzen garenean, umea hiru gauez eztulka aritu delako edo laugarren egunez kaka egin ez duelako.
Liburuaren helburua, beldurra kentzea eta desdramatizatzea, oso oinarri ona da arrakasta izateko. Baina are garrantzitsuagoak dira Robertok 256 orrialdeetan zehar erabiltzen dituen lengoaia eta tonua. Ezinezkoa da pasarte batzuetan barrez ez lehertzea, betiere dagoeneko bizi izan dugun zerbait irakurtzen ari garelako sentsazioarekin. Nik ez daukat zalantzarik: liburua ondo salduko da, eta berak nahi baldin badu (ni saiatu egingo naiz bederen), Fernández de Pinedo izar mediatikoa izan daiteke, bere lanaz asko dakielako, eta gainera ederki azaltzen duelako, berrogeita hamar gidoilariko lantalde batek egingo lukeena baino hobeto.

Joan den igandean El arte de ser padres sensatos... en la enfermedad lanaren berri jakin genuen. Robertok irratian eginiko lehenbiziko elkarrizketa izan zen. Urduri zegoen arren eta lotsati samarra den arren, bikain jardun zuen. Berriro diot, MQ-ren unibertsoan gehien atsegin duen asteroidea betetzeko zirikatu beharko dugu gizon hau

miércoles 20 de mayo de 2009 (Javier Vizcaíno, radio Euskadi)
Roberto, el pediatra sensato
Ni Gala ni Pérez Reverte habrán tenido muchas presentaciones tan concurridas como la que ha protagonizado hace unas horas en Hikaateneo de Bilbao Roberto Fernández de Pinedo. Lleno hasta la bandera (roja, por supuesto, en el templo de la gauche divine bilbaense) para el bautizo de El arte de ser padres sensatos... en la enfermedad, la obra que convertirá nuestra adorada Jaio y a su editorial A Fortiori en objeto de envidia en los altos despachos de (entre otras) Planeta y Random House Mondadori. ¿Cómo no encontramos nosotros primero a este hombre?, se preguntarán los tiburones de la edición tirándose de los pelos y haciendo sumas mentales de la cantidad de euros, dólares y rublos que les podría haber hecho ganar este pediatra imbatible al ping pong que ha escrito el libro que todos sus colegas habrían querido escribir (gracias, Itzi, por la frase)... y el que todos los padres y madres impresionables del mundo necesitábamos leer para comprender lo cómicos que podemos llegar a ser cuando nos entra el agobio ante la tercera noche de tos consecutiva o ante el cuarto día sin vaciar el intestino..
Si el objetivo del libro -desdramatizar y quitar miedos- es una buena base para el éxito, aún mayor hallazgo es el lenguaje y el tono que utiliza Roberto a lo largo de las 256 páginas. Imposible no ir de la sonrisa a la carcajada en algunos pasajes, siempre con la sensación de estar leyendo sobre algo que se ha vivido... en primera persona. Yo no tengo dudas: el libro va a funcionar y, si se deja echar el lazo (yo lo voy a intentar), el Doctor Fernández de Pinedo se puede convertir en una luminaria mediática porque sabe de lo suyo y, además, sabe comunicarlo de un modo que no podría copiar un equipo de cincuenta guionistas.
El domingo pasado tuvimos la primicia de El arte de ser padres sensatos... en la enfermedad. Fue la primera entrevista radiofónica de Roberto y, pese a los nervios y a su sorprendente timidez, salió con ovación y vuelta al ruedo. Insisto: tendremos que tentarle para que ocupe el asteroide que más le apetezca dentro del universo MQP

Biotz Alai txiki bat sortu nahi dut (el correo digital 2009-05-16) / Quiero crear un Biotz Alai txiki (el correo digital 16/5/2009)

Biotz Alai orain dela 80 urte baino gehiago sortu zen, San Nikolas Elizako parrokiako abesbatza gisa. Gaur Algortaren nortasun ikur bat da. Taldeak 58 ahots grabe liluragarri dauzka, urteetan eta ahalegin handiz zailduak. Abesbatza honek azken urteak euskal musika eta kultura munduan zehar zabaltzen eman ditu. Bihotz alaiko mutil hauek familia handi bat osatzen dute. Eguneroko zereginak gorabehera, asteroko entseguetara etortzen dira beti. Urtarrilaz geroztik, Josu Soldevilla Orduñako organo jole eta konpositoreak hartu du batuta, aurreko 20 urteetako zuzendaria izan den Javier Oyarzabal ordezkatzen.Soldevilla musikaria da bokazioz, formetan oso dotorea eta era berean hurbilekoa. Zuzendari zorrotza dela dio. Bere lehenbiziko kontzertua, abesbatza honekin, apirilaren 7an izan zen, Algortako elizan, kontzertu sakro batean.
-Zergatik hartu zenuen Biotz Alairen zuzendaritza?
-Esperientzia bat izan nuen haiekin orain 3 urte. Oso positiboa izan zen: nahiz eta denbora gutxi eman genuen elkarrekin lanean, lorpen interesgarriak izan genituen. Zuzendari izatea proposatu zidatenean, hasieran dudatan egon nintzen, oso lanpetuta bainabilen, baina gogoa neukan. Niretzat erronka handia da eta ilusio handiz hartu dut. Gauza garrantzitsuak egingo ditugu.

-Zein eginkizun izan nahi duzu? Zer aldatu nahi duzu?
-Edozein zuzendarik bezala, kantu eta ahots tekniketan hezi, eta aro musika bakoitzeko estetika landu. Hau da, aro bakoitzeko musika egiturak ezagutu ditzatela. Kontzertu batera Errenazimenduko musika entzutera doana Errenazimenduan dagoela senti dezala. Nik daukadan prestakuntza hori eman nahi diet, esplotatu eta saldu dezaten. Azkenean, kontzertu bat ematea ikuskizuna ematea da, proiektu bat saltzea.
-Zerk egiten du berezi abesbatza hau?
-Osagaien ia ehuneko ehunak ahots tonu natural ederra daukate. Horri esker hobetzeko gai dira, heziketa jasoz, teknika ikasiz eta lan iraunkorra eginez. Nik bi hilabete daramatzat haiekin lanean eta oso pozik nago, aldaketa bat gertatu delako, hori oso zaila baita.
- Gehienak ez dira profesionalak.
- Horregatik ez da erraza. Gainera, urte asko dira errepertorio bera modu berean abesten. Aurreko zuzendariak musikari handiak izan dira eta lorpen handiak erdietsi dituzte, baina denok dauzkagu lan egiteko era ezberdinak. Ni beste bide batetik noa, eta uste dut eskatzen diedanarekin bat egiten jakiten ari direla.
- Zer indartu nahi duzu abesbatzan?
- Biotz Alai txikia sortu nahi dut. Sartu eta berehala azaldu nuen. Uste dut etorkizunerako oso garrantzitsua dela. Umeen abesbatza sortu beharko dugu hori bultzatu nahi badugu, erreleboa eta jarraipena egongo badira. Arazoa da, gaur egun umeei ez zaielako asko gustatzen lan sistema hau, ez zaie erakargarria iruditzen, baina batzuek egin dezakete. Nik itxaropena daukat eta uste dut unea heltzen denean Getxoko ikastetxeetan casting bat egingo dugula eta Biotz Alai txikia hortik sortuko dugula.
- Bihotz alaiko gizona al zara?
- Bai. Taldea ez da diziplina hutsa. Hortik irtendakoan elkarrekin egoten jakin behar da. Talde honek daukan gauza polit bat da 40 urteko bat eta 80ko bat elkarrekin aritzen direla, edo 30 urteko batekin. Niri haiekin egotea gustatzen zait eta entseguaren ondoren basoerdi hartzea. Talde guztiekin gustatu zait hori egitea. Horrela ikusten dute ez naizela pertsona bitxi baizik eta normala, eta nirekin futbolaz, perretxikoez eta abarrez hitz egin daitekeela, je je.
Amaiera Kroazian.
-Zein da hurrengo bira?
-Kontzertu pare bat ditugu gogoan, baina azkena Kroazian izango da. Nik hasieran urte sabatikoa hartzeko asmoa neukan, baina iritsi nintzenean dena prestatzen ari zirela ikusi nuen. Ahalik eta prestakuntzarik onena eramaten saiatuko gara, baina ez hara soilik baizik eta leku guztietara.
-Horretan lanean ari zarete dagoeneko. Bi hilabete daramatzagu lanean. Lehenbiziko kontzertua apirilaren 7an egin genuen, uste dut duintasun eta arrakasta handiekin. Normalean ez naiz pozik geratzen kontzertuekin baina kasu hartan bai.
- Nola uste duzu egokitzen ari dela taldea zuzendari berriari?
-Nire ustez oso ondo. Niretzat sorpresa handia izan da ia kide guztiak entseguetara etortzea, arreta jartzea... Eta aldaketa lortu badugu haien lan eskergari esker izan da. Inplikatu egin dira. Abesbatza talde bat da.

Biotz Alai surgió hace más de 80 años como coro parroquial de la Iglesia de San Nicolás. Hoy, es una seña de identidad de Algorta. 58 voces graves y magníficas, pulidas a base de años y esfuerzo , componen la agrupación, que desde hace unos años se ha dedicado a difundir la música y cultura vascas por todo el mundo. Los chicos de corazón alegre forman una gran familia y, a pesar de sus obligaciones cotidianas, no faltan a los ensayos semanales. Desde enero, el organista y compositor orduñés Josu Soldevilla ha tomado la batuta, en sustitución de Javier Oyarzabal, que lo dirigió durante 20 años. Músico vocacional, exquisito en las formas y a la vez cercano, Soldevilla se considera un director exigente. Su bautismo de fuego al mando de estas voces fue el 7 de abril, con un concierto sacro en el templo algorteño.
-¿Qué le empujó a tomar la batuta de Biotz Alai?
-Tuve una experiencia con ellos hace 3 años. Fue muy positiva porque, a pesar de que trabajamos poco tiempo juntos, conseguimos logros interesantes. Cuando me propusieron ser director, dudé al principio, porque andaba muy liado, pero lo cierto es que me apetecía. Para mí, es un reto ilusionante. Vamos a hacer cosas importantes.
-¿Qué labor quiere desempeñar?¿Qué quiere modificar?
-Como todo director, educarles en técnicas de canto, de voz y labrarles en la estética de cada época musical. Es decir, que manejen las estructuras musicales de cada época. Conseguir que quien va a un concierto y escucha música renacentista se sienta como si estuviera en el Renacimiento. Darles esa formación que tengo para que la exploten y la vendan porque, al fin y al cabo, dar un concierto es dar un espectáculo, vender un proyecto.
-¿Qué es lo que hace especial a este coro?
-Casi el cien por cien de sus componentes tienen un tono de voz natural magnífico y eso les posibilita mejorar, tras una educación, una técnica y un trabajo continuado... Yo, después de dos meses de trabajar con ellos, puedo decir que estoy muy satisfecho porque se ha dado un cambio y eso es muy difícil.
-La mayoría no son profesionales.
-Por eso es difícil, y también porque son muchos años cantando el mismo repertorio, de la misma manera... Los anteriores directores han sido grandes músicos que han obtenido muchos logros, pero todos tenemos distintas formas de trabajar. Yo voy por otro derrotero y creo que están consiguiendo adaptarse a lo que les pido.
-¿Qué quiere potenciar del coro?
-Quiero crear un Biotz Alai txiki, y eso lo dije nada más entrar. Creo que es muy importante de cara al futuro. Habrá que crear un coro de niños si queremos potenciar esto, para que haya un relevo y una continuidad. Es un problema porque hoy los niños son menos proclives a este sistema de trabajo, no les atrae, aunque haya algunos que puedan hacerlo. Yo tengo esperanzas y creo que en su momento haremos un casting en el sistema educativo de Getxo y que saldrá ese Biotz Alai txiki.
-¿Es un hombre de corazón alegre?
-Sí. Un grupo no es sólo disciplina y, saliendo de ahí, hay que saber convivir. Una cosa muy bonita de este grupo es que conviven uno de 40 con uno de 80, y al otro con el de 30, y a mí me gusta estar con ellos y tomarme un vino con ellos después del ensayo. Es algo que me ha gustado con todos los grupos. Así ven que no soy un bicho raro, sino una persona normal con la que se puede hablar de fútbol, de setas... je, je.
Colofón en Croacia
-¿Cuál es la próxima gira?
-Hay un par de conciertos en mente pero el colofón va a ser Croacia. Yo, al principio, tenía la idea de tomarnos un año sabático pero cuando llegué me encontré con los preparativos en marcha. Intentaremos ir con la mejor preparación posible pero, no sólo allí, sino a todas partes.
-¿Ya está trabajando en ella?
-Llevamos dos meses trabajando. El primer concierto lo hicimos el 7 de abril, creo que con gran dignidad y gran éxito. Normalmente, no suelo salir satisfecho de los conciertos y en ese caso lo hice.
-¿Cómo cree que se está adaptando el grupo al nuevo director?
-Yo creo que muy bien. Para mí ha sido una gran sorpresa que casi todos los miembros vengan a los ensayos, pongan esa atención... y, si hemos logrado un cambio, ha sido gracias a que su trabajo ha sido muy profundo. Se han implicado. Un coro es como un equipo.

Getxoko udaletxearen oharra eta Josu Soldevillari egindako elkarrizketa / Nota de prensa del Ayuntamiento de Getxo y entrevista a Josu Soldevilla

Oharra ikusi ahal izateko, klikatu dokumentuaren gainean
GETXOKO UDALAREN PRENTSA OHARRA

Elkarrizketak entzun ahal izateko, klikatu:
Josu Soldevilla zuzendariari egindako elkarrizketa 1
Josu Soldevilla zuzendariari egindako elkarrizketa 2

Pinchar sobre el documento para poder visualizarlo
NOTA DE PRENSA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO

Pinchar sobre los documentos para escuchar las entrevistas
Entrevista 1 al Director del Coro, Josu Soldevilla
Entrevista 2 al Director del Coro, Josu Soldevilla

Kontzertu Sakroa / Concierto Sacro

Datorren apirilaren 7an Biotz Alai koruak urtero Aste Santuan eskaini ohi duen kontzertu sakroa emango du. Bariko San Nikolas elizan izango da 20.00etan eta sarrera doan. Kontzertu hori baliatuko da koruaren zuzendari berria, José Soldevilla, aurkezteko, urtarrilean hartu baitzuen koru algortarraren zuzendaritza. Lehenengo zatian, Lamindao Taldea osatzen duten Adrián García de los Ojos-ek, txistua, eta José Soldevilla-k, organoa, joko dute, Handel-en Sonatak (1 zka. eta 2 zka.) eta Haydn-en kontzertua Do-n hain zuzen. Biotz Alai koruak, bigarren zatian, polifonia erlijiosoko hainbat obra emango ditu; horien artean aipagarrienak Sthele-ren Ad hoc templum eta J. Guridi-ren Christus Vincit. Biotz Alai korua datorren uztailean Kroaziara egingo duen bidaia prestatzen ari da, Dubrovnik eta Zagreb hirietan emango baititu kontzertuak. Guztira koruko 50 abeslari eta 70 laguntzaileko taldea joango dira.

El coro Biotz Alai ofrecerá el próximo dia 7 de abril el tradicional concierto sacro que anualmente presenta en las fechas de Semana Santa. Tendrá lugar en la iglesia de San Nicolás de Bari a las 20 horas y la entrada será libre. Este concierto servirá de presentación oficial del nuevo director del coro, Josu Soldevilla, que se hizo cargo de la dirección del coro algorteño en el mes de enero.
En la primera parte, el Grupo Lamindao, compuesto por Adrián García de los Ojos, al txistu y José Soldevilla, al órgano, interpretarán Sonata nº1 y Sonata nº 2 de Handel y el Concierto en C de Haydn.
El Biotz Alai, en la segunda parte, ofrecerá diversas obras de polifonía religiosa, destacando el estreno de Ad hoc templum de Sthele y el Christus Vincit de J. Guridi.
El coro Biotz Alai se halla inmerso en la preparación de su viaje el próximo mes de julio a Croacia, donde ofrecerá conciertos en las ciudades de Dubrovnik y Zagreb. Viajarán 50 coralistas y un grupo de 70 acompañantes

Zenbait egunkarien berriak / Noticias de algunos periódicos

Getxo berri

El Correo

Deia

Argazkiak

Bazkideen XL kontzertua / XL concierto de Socios

Aurtengo Bazkideen kontzertua San Nikolas elizan egingo da, datorren urtarrilaren 10ean, arratsaldeko 8etan

El concierto de este año se celebrará en la Iglesia de San Nikolas, el día 10 de enero a las 8 de la tarde

RELEVO EN LA BATUTA DEL CORO EN EL CONCIERTO DE LOS SOCIOS / ABESBATZAREN BATUTAN TXANDAKETA, BAZKIDEEN KONTZERTUAN

Urtarrilaren 10ean, Biotz Alai Abesbatzak urteroko Bazkideen Kontzertua egingo du. XXXIX. edizioa izango da. Oraingo honetan, kontzertua Bariko San Nikolas Elizan izango da, Algortan, Getxo Antzokia eraitsita baitago. Kontzertua Javier Oyarzabalen despedida izango da. Abesbatzako zuzendaria izan da azken 20 urteetan, eta lan arazoengatik kargua utzi behar du. 1989ko urtarrilean, bazkideen beste kontzertu batean berak hartu zuen zuzendaritza, Juan José Gainzak utzi zuenean. Erabakia behin-behinekoa izan zen, baina azkenean 20 urte eman zituen abesbatzarentzat lanean eta arrakastak, lana eta bizipen mordoa konpartitzen. Abesbatzaren oroimenean geratuko dira betirako. Biotz Alairen bihotzean, beti egongo da txoko bat gure zuzendariarentzat.
Aurrerantzean, Josu Soldevilla izango da abesbatzako zuzendaria, ospe handiko musikaria. Bere oraingo abesbatza lanak baztertuko ditu eta Biotz Alairen zuzendaritzan sartuko da buru-belarri. Abesbatzarekin arrakasta handia izatea opa diogu, baita bere “batutaren” iraupena aurrekoena bezain luzea eta emankorra izan dadila.
Bazkideen kontzertua arratsaldeko zortzietan hasiko da. Amaitzen denean, Bazkideen Afaria egingo dugu, Igeretxe Hotelean.

El próximo dia 10 de enero, el Coro Biotz Alai celebrará su tradicional Concierto de Los Socios en su XXXIX edición. En esta ocasión el concierto se ofrecerá en la iglesia de San Nicolás de Bari, de Algorta, al estar ya derruido el Getxo Antzokia. El concierto servirá de despedida de Javier Oyarzabal, director del coro, que por razones laborales tiene que dejar la dirección del coro después de 20 años de trabajo con el coro. En el mes de enero de 1989, en otro concierto de los Socios, se hizo cargo de la batuta del coro al dejar la dirección Juan José Gainza. Fue una decisión provisional que se convirtió en veinte años de dedicación al coro y de compartir éxitos, trabajo y multitud de vivencias que quedarán para siempre en los anales del coro. Siempre, en este corazón del Biotz Alai, habrá un lugar para nuestro “Dire”. Ocupará la dirección del coro en adelante, Josu Soldevilla, músico de reconocido prestigio que dejará sus actuales actividades corales, para dedicarse por completo a la dirección del Biotz Alai. Le deseamos los mejores éxitos con el coro y que la duración de su “batuta” sea tan larga y fructifera como la de sus antecesores.
El concierto de los Socios comenzará a las 20 horas y al término del mismo, se celebrará la Cena de los Socios, que tendrá lugar en el Hotel Igeretxe.