Kontzertua Tours-eko San Martínen, Algortan / Concierto en San Martín de Tours, Algorta

Azaroaren 7an, Biotz Alai abesbatzak eta Aiegiko (Nafarroa) abesbatzak kontzertua eskainiko dute Tours-eko San Martin elizan, auzo horretako jaiak direla eta; iaz Iratxeko Monasterioko Abesbatza-Kontzertuen zikloan eskainitako kontzertu bera izango da aurtengo hau. Biotz Alai abesbatzak atseginez gogoratzen du kontzertu hura, eta oraingoan, Nafarroako abesbatzaren aitzin-solas gisa, lau kanta abestuko ditu; Nafarroako taldeak, berriz, musika sakroa eskainiko du lehen zatian (Rossini, Rachmaninov, Madina, Miskinis eta abarren obrak), eta bigarren zatian musika profanoari ekingo dio (euskal kantuak, Irlandakoak, espiritual beltzak eta abar). Sarrera doakoa izango da eta kontzertua arratsaldeko zortzietan hasiko da.

El dia 7 de noviembre el coro Biotz Alai, junto a la Coral de Ayegi (Navarra) ofrecerán en la iglesia de San Martín de Tours y
con motivo de las fiestas de este barrio, un concierto que será la réplica del que el pasado año ofrecieron en el ciclo de
Conciertos Corales del Monasterio de Iratxe. El Biotz Alai guarda un bonito recuerdo de aquel concierto y en este ofrece-
rá cuatro canciones que servirán de prólogo a la actuación del coro navarro, que ofrecerá una primera parte de música sacra, con obras de Rossini, Rachmaninov. Madina, Miskinis, etc. y una segunda parte de música profana con una muestra de canciones vascas, irlandesas,espirituales negros, etc. La entrada será libre y el concierto comenzará a las 20 horas.