Biotz-Alai-k Jesus Guridi omenduko du bazkideentzako XLIII. kontzertuan / El Coro homenajea a Jesús Guridi en su XLIII concierto de socios

 

Biotz Alai abesbatzak larunbatean, abenduaren 17an, egingo du 20:00etan Algortako San Nikolas elizan bazkideentzako ohiko kontzertua. Aurtengo kontzertua XLIII.a izango da eta oraingoan lan ugariena duen euskal konpositorea omenduko du: Jesús de Guridi. Izan ere, urte honetan berrogeita hamar urte igaro dira Guridi hil zenetik. Biotz Alai abesbatzarekin batera izango da kontzertua ematen Jatorki abesbatza; biek eskainiko dute Guridi maisuaren errepertorioa aintzat hartzen duen programa. Anfitrioi lanak egingo dituen abesbatzak Guridiren 7 lan txiki estreinatuko ditu kontzertu honetan, eta bere errepertorioko beste lan tradizional batzuekin osatuko du programaren bigarren zatia.

Konpositorearen omenaldiari dagokionez, kontzertuan egongo den konpositore gasteiztarraren alabari, Julia Guridi Ispizua andreari, plaka bat emango zaio.

Jesús Guridi Gasteizen jaio zen 1886. urtean eta Madrilen hil zen 1961n. Organo-kontzertista bikaina izan zen, baita kontserbatorioko zuzendari eta konpositore liluragarria ere. Honakoak konposatu zituen: 2 opera; 12 zarzuela; piano, organo eta orkestrarako lan ugari, eta abesbatza misto eta ahots baxuez osatutako abesbatzetarako hamaika melodia.

Seguruena, lan ugariena egin zuen euskal konpositorea da, eta bere lana mundu osoan ezagutzen da.

Kontzertu honetan, gainera, Biotz Alai abesbatzak Ohorezko Bazkide izendatuko du eta abesbatzaren Urrezko Bereizgarria emango dio Juan Ignacio Jauregui-ri, Aiako (Gipuzkoa) Satxota Sagardotegiko sagardogileari, 20 urte daramatzalako Donostiako alde zaharrean kanta batzuk egin ostean urtero etortzen kontzertu honetara.

Kontzertua amaitzen denean bazkideen afaria egingo da La Avanzadako NH Hotelean. Afarian gutxi gorabehera 200 pertsona izatea espero dugu.

Dolua Biotz Alai abesbatzan / Luto en el Biotz Alai

Los últimos días de noviembre dejaron huella en nuestro coro con el fallecimiento de Luis Solaun, el dia 21 y el de Juanjo Gainza el dia 25.

LUIS SOLAUN fue largos años coralista del Biotz Alai, liderando su grupo de hermanos que hasta 4 llegaron a cantar en el coro. Luis era un tenor 1º, al igual que sus hermanos, que poseía una voz hermosísima, con una calidez fantástica y que le hacía ser el solista idóneo para todas aquellas canciones que requerían una afinación y colocación barbara de la voz. Hombre de una humanidad y bondad sin medida, dentro y fuera del coro, que le hizo ser siempre querido y respetado como un coralista ejemplar. También le caracterizaba su propensión a los despistes, equivocando el uniforme en las actuaciones o varias veces el lugar donde se celebraba el concierto o la boda, o el cambio de fecha de los mismos. Tenía una afición desmedida al coro y en una edad ya avanzada, le traía alguna de sus hijas al ensayo y luego Txikilin le llevaba a casa al terminar el mismo. Habría mil anécdotas para contar de él, pero lo que debe quedar para siempre es el recuerdo y el cariño con el que coralistas y coro recordarán siempre a nuestro querido LUIS.

JUANJO GAINZA en el año 1966 tomó la dirección del coro que había en la parroquia de San Nicolás, de Algorta, coro que había fundado su padre, D. Manuel Gainza, director de la Banda Municipal de Getxo y desde ese dia fue el alma mater y factótum de este nuestro Biotz Alai, que tanto le debe y que probablemente nunca hubiera sido lo que es y lo que fue sin Juanjo Gainza. Fue director desde el año 1966 hasta el 1988, en el que lo dejó por motivos de salud y le pasó la batuta a Javier Oyarzabal. Durante los 22 años de su dirección , el coro consolidó un repertorio, sobre todo de folklore vasco y de polifonía religiosa y un historial que le situó siempre como uno de los coros más importantes del país vasco y con una trascendencia internacional muy importante.

En el periodo que Javi Oyarzabal dirigió el coro, es decir hasta el 2008, Juanjo acudía todos los días a los ensayos y colaboraba con el director en todo cuanto le encomendaba de preparación de cuerdas, canciones nuevas, etc. Hasta su muerte fue el organista de la parroquia de San Nicolás y de forma totalmente desinteresada, cubría todas las actividades de la parroquia y dirigía un coro de mujeres para acompañar la liturgia y a un grupo de coralistas del Biotz Alai que atendían las misas dominicales, los funerales, etc. Con una abnegación y una dedicación bárbara, a pesar de todos los problemas que le ocasionaba su enfermedad, luchó y cumplió con sus compromisos hasta una semana antes de morir.

La historia del Biotz Alai y de la parroquia de San Nicolás de Algorta, nunca se podrán escribir sin dedicar un capítulo importante a JUANJO GAINZA. Eskerrik asko, Juanjo
Txema Batarrita

Kontzertua Galdakaon / Concierto en Galdakao

Datorrem ostiralean, hilak 4, Galdakaoko Torrezabal kulturetxean kontzertua eskainiko du Biotz Alai abesbatzak, 20:15etan
El próximo viernes día 4, el coro Biotz Alai ofrecerá un concierto en Torrezabal kulturetxea de Galdakao

Kontzertua Campos Eliseos antzerkian / Concierto en el teatro Campos Eliseos

Urriak 5ean, arratsaldeko 8:30etan

El 5 de octubre, 8:30 de la tarde

San Lorenzo eguneko kontzertua / Concierto de San Lorenzo

El próximo dia 10 de agosto a las 22:00 horas, el Biotz Alai ofrecerá su tradicional concierto de San Lorenzo en la plaza que lleva su nombre. Bajo la batuta de nuestro director, Josu Soldevilla, estaremos acompañados por los dantzaris de Aratz dantza taldea de Gorliz, los txistularis de la Banda Butrón de Uribe-kosta y el pianista y organista Pedro Guallar. Será un concierto con canciones nuevas, alguna gallega de nuestro viaje y canciones que os sorprenderán. Os esperamos a las diez de la noche en la plaza del coro Biotz Alai..

Galiziarako bidaiaren itzulera / Regreso de Galizia del Biotz Alai

El pasado dia 10 de julio regresó nuestro coro de su viaje por Galiza, trayendo en sus maletas un montón de buenos momentos vividos allí y un importante éxito musical en su viaje.

Salimos el dia 3 y llegamos a comer a León, comimos en la Bodega Regia, un estupendo restaurante donde nos atendieron de maravilla. Por cierto, que dando un paseo después de comer, nos encontramos con varios componentes de Ondarreta, que cantaban ese dia en la Catedral de León. El primer dia en Coruña fue libre, así que la gente lo dedicó a pasear y hacer las compras típicas.

El dia 5 salimos pronto del hotel para ir a Santiago y cantar en la Catedral la Misa del Peregrino a las 12. Nos ocurrió algo curioso ya que el Dean de la Catedral, D. Jose Mª Gonzalez, nos comentó que estaba muy ilusionado pues su madre era de Berango y nos pidió que cantasemos algo en euskera. Al comenzar la Misa que él presidía, hizo un largo comentario sobre nuestro coro y sobre el euskera “esa lengua milenaria de los vascos que hoy vamos a escuchar aquí y que siempre, como todas las lenguas,tendrá su sitio en esta catedral”. Fue emocionante y mediada la Misa, nos envió un monaguillo para que cantasemos el Padre Nuestro en euskera. Cantamos el Aita Gurea de Madina y fue impresionante. Al salir varios gipuzcoanos que habían hecho el camino de Santiago nos felicitaron emicionados. Al acabar la Misa, Jesús Mari Mayor comenzó con el txistu en la Plaza del Obradoiro y allí cantamos el coro varias canciones y bailaron los dantzaris.

El dia 6 fuimos a una preciosa excursión a las islas Cies. EL dia 7 cantamos en el Sporting Club Casino, de La Coruña. Un concierto que compartimos con el coro de cámara gallego Ludus Tonnalis, que organizó el concierto y la cena posterior para todo el grupo. Eramos 84 más 15 o así ellos. El concierto fue un éxito y la cena un hermoso recuerdo, con cantos vascos, gallegos y txistu.

El dia 8 cantamos en Ares y también fue un concierto digno de recordar. La Negra Sombra, cantada por Xabier Agirre fue un éxito bárbaro y luego a la salida nos esperaba un grupo de gaiteros y de baile. Cantaron, bailaron y también bailaron nuestros dantzaris.

El dia 9 hicimos una excursión a la Costa da Morte, donde fuimos atendidos y obsequiados todo el grupo por un grupo de vascos que veranean allí y que capitáneados por Ladis Batarrita nos trataron a cuerp de rey en Muros y Carnota, después de visitar Finisterre. Cantamos por las calles, estilo Biotz Alai y comimos al final en Carnota, servidos y atendidos por este grupo de vascos que corrieron con todos los gastos de este dia.

El dia 10 regresamos con un ambiente inmejorable del recuerdo de este viaje. H a sido un gran acierto llevar a los dantzaris, pero sobre todo es impagable la actitud y el ambiente que creaba Jesús Mari Mayor con su txistu.

Desde la directiva del coro queremos agradecer a todos el haber conseguido un viaje tan inolvidable. Eskerrik asko

Un coro vasco en la calle Real

"La voz de Galicia" egunkariak berria argitaratzen du ESTEKA HONETAN

El periódico "La voz de Galicia" se hace eco de la visita del coro a tierras gallegas en:
ESTE ENLACE

Abesbatzaren bidaia Galiziara / Viaje a Galicia del coro

Biotz Alai abesbatza uztailaren 3an Galiziara joango da kontzertuak ematera eta lur galiziarretan egun batzuk pasatzera. Abesbatza lagun-taldearekin doa bidaian; guztira ia 90 pertsonak egingo dute bidaia.

Uztailaren 5ean emango du lehenengo kontzertua abesbatzak, Santiagoko Katedralean, Erromesaren Mezan; izan ere, 1991. urtean abestu zuen lehenengo aldiz taldeak katedral honetan.

Uztailaren 7an A Coruñako Real del Sporting Club Casino kaleko auditoriumean emango du kontzertua. Egun horretan Biotz Alairen euskal errepertorio klasikoeneko lanak abestuko ditu, baita beltzen abesti espiritual batzuk eta abesbatzak dituen nazioarteko errepertorioko abestiak ere. Gainera, Galiziako bi abestirekin ustekabean harrapatu nahi ditugu entzuleak.

Hirugarren kontzertua Aresko San José elizan emango du. A Coruñako herri honetan abestu zuen abesbatzak 1991. urtean eta garai hartako gomuta ona du, Aresko herritarrekin bat egin baitzuen.

Bi kontzertu horietan Gorlizko Aratz Dantza Taldeko dantzariak izango dira, abesbatzaren abesti batzuetan dantza egingo dutenak. Bestalde, bidaia hori ondo aprobetxatuko dugu: Galiziarako bidaian Leongo katedrala bisitatuko dugu eta Cies uharteetara, Fisterrara eta Costa da mortera txangoak egingo ditugu. Azkenean, uztailaren 10ean itzuliko gara Algortara 
 ------------------
El coro Biotz Alai, partirá el próximo dia 3 de julio de viaje a Galicia para ofrecer algunos conciertos y disfrutar unos días de las tierras gallegas. El coro viaja junto a un grupo de acompañantes, por lo que un total de casi 90 personas se desplazarán en este viaje.

La primera actuación del coro será el dia 5 de julio, cantando en la Catedral de Santiago la Misa del Peregrino,que ya con ocasión de un viaje anterior, cantó en esta catedral el año 1991.

El dia 7 de julio ofrecerá un concierto en el Auditorio de la calle Real del Sporting Club Casino de La Coruña. En esta ocasión se ofrecerán obras del repertorio vasco más clásico del Biotz Alai, así como algunos espirituales negros y canciones del repertorio internacional del coro. Se han preparado también dos canciones gallegas con las que esperamos sorprender al público.

El tercer concierto será en la iglesia de San José de Ares, pueblo coruñes donde el coro actuó en 1991 y guarda un gran recuerdo de aquel concierto y la sintonía con el público aresano.

Para estos dos conciertos acompañan al coro un grupo de dantzaris que bailan en algunas de las canciones que interpreta el coro. Son dantzaris del grupo Aratz Dantza Taldea, de Gorliz.Durante estos dias aprovecharemos para visitar la catedral de León en el viaje de ida y hacer excursiones a las islas Cies, a la zona de Fisterra y Costa da morte y regresar a Algorta el dia 10 de julio.

2011ko kontzertu sakroen iragarki ofiziala / Anuncio oficial conciertos sacros 2011

Algortako Biotz Alai abesbatza beti izan da ezaguna euskal musika koraleko bere interpretazio apartei esker; mundu osoan zehar eskaini izan ditu, hain zuzen. Ez da hain ezaguna eliz musika eta polifonia erlijiosoen arloan egindako lana, abesbatzak urteak igaro arren fazeta hori lantzen eta ugari izan arren eskainitako eliz musikako kontzertuak. Azken urteetan, 2003tik, urtez urte eliz musikako kontzertuak eskaini ditu, Aste Santuko garaiarekin bat eta kontzertuok Algortako San Nikolas de Bari elizan eginez (eliza hori 1923. urtean sortu zen), edo Bilboko beste hainbat eliza ospetsutan: Begoñako Ama Birjinaren basilika, Abantoko San Bizente, Asisko San Frantzisko (V Parrokia), Jesusen Lagundiaren Egoitza, Algortako Redentor eliza edo Loiolako Basilika. 2008. urtean Cherubinni-ren Requiem-a eskaini zuen Euskalduna Jauregian; ekitaldian parte hartu zuten Easo abesbatzak, Araba abesbatzak eta Nafarroako Behe-ahotsen abesbatzak, egun hartan BOS-eko zuzendari titular gisa aurkeztutako Gunter Neuhold-en zuzendaritzapeko Bilboko Orkestra Sinfonikoarekin, denboraldiaren irekiera-kontzertuan.Kontzertu horietan laguntzaile izan ditu organo-jotzaile ezagun ugari, Daniel Oyarzabal, Josu Soldevilla, Pedro Guayar, José Ramón Rodríguez edo Víctor Jiménez, besteak beste. Euskal Kamerata Orkestra edo Laminado taldea ere lagun izan ditu beste zenbait jardunalditan.Kontzertu horietako errepertorioek munduko polifonia erlijioso esanguratsuenaren egileen lanak bildu dituzte. Horien artean: Palestrina, Tomás L. de Vicotira, Beethoven, Madina, Rabanillo, Cherubinni, Vicente Goicoechea eta zehaztezina zaigun zerrenda luzea. Orkestraz lagunduta, Cherubinniren Requiema eta Vicente Goicoechearen Ama Sortzez Garbiaren Meza eskaini ditu.Biotz Alai abesbatzaren asmoa da hurrengo urtetik kontzertu horiek Txori Herriko inguruko herrietara zabaltzea, hango abesbatzekin harreman ona baitugu eta aukera paregabea litzateke gure musika partekatzeko eta ezagutzera emateko kontzertu horietan herri mailan hain ezaguna ez den musika mota hau. Ideia litzateke lehen urtean hiru kontzertu ematea biren ordez eta aste bitan lau kontzertu emateraino zabaltzea; horrela, urtez urte eliz musikako eta polifonia erlijiosoko ziklo bat itxiko genuke.

El coro Biotz Alai, de Algorta, siempre se ha caracterizado por sus interpretaciónes de la música coral vasca, que ha ofrecido por todo el mundo. Es menos conocida su labor coral en la música sacra y la polifonía religiosa, sien- do esta una faceta que el coro cultiva hace muchos años y son numerosos los con- ciertos sacros que ha ofrecido. En los últimos años,desde el 2003, viene ofreciedo anualmente unos conciertos sa- cros, coincidiendo con las fechas de Semana Santa, celebrándose estos en la Iglesia de San Nicolás de Bari, de Algorta, iglesia donde se fundó el coro el año 1923 y en alguna de las iglesias emblemáticas de Bilbao, como la basílica de Be- goña, San Vicente de Abando, San Francisco de Asís ( V Parroquia) ,la Residen- cia de los PP. Jesuitas, y otras iglesias como el Redentor, de Algorta o la basílica de Loyola. El año 2008 ofreció en Euskalduna Jauregia, el Réquiem de Cherubinni, junto al coro Easo,el coro Araba y el coro Voces Graves de Navarra, junto a la Or- questa Sinfónica de Bilbao y bajo la dirección de Gunter Neuhold en su presenta- ción como director titular de la BOS y en el concierto de inauguración de la tempo- rada. En estos conciertos el coro ha estado acompañado por virtuosos del órgano, como Daniel Oyarzabal, Josu Soldevilla, Pedro Guayar, Jose Ramón Rodríguez o Victor Jiménez. También ha actuado junto a la Euskal Kamerata Orkestra o el Grupo La- mindao. Los repertorios de estos conciertos han incluido obras de los autores más significa-tivos de la polifonía religiosa mundial. Entre ellos Palestrina. Tomás L. de Victoria, Beethoven, Madina, Rabanillo, Cherubinni, Vicente Goicoechea y un largo etc. que no vamos a detallar. Ha ofrecido con orquesta el Requim de Cherubinni y la Misa de la Inmaculada de Vicente Goicoechea. La idea del Biotz Alai es a partir del próximo año ir extendiendo estos conciertos por los pueblos cercanos del Txori Erri, con cuyos coro tenemos una buena rlelación y sería una buena oportunidad para compartir nuestra música y dar a concocer en estos conciertos esta música más desconocida a nivel popular. La idea sería por comenzar el primer año con tres conciertos en lugar de dos y po- der ampliarlo hasta cuatro conciertos en dos semanas y cerrar así cada año un ci- clo de polifonía religiosa y música sacra.

Bazkideentzako eskutitza / Carta a los socios

2011ko kontzertu sakroak / Conciertos sacros 2011

Apirilak 14, osteguna, 20:15etan Bilboko "Padres Jesuitas" erresidentzian eta apirilak 19, asteartea, 20:00etan Algortako San Nikolas elizan, aurtengo kontzertu sakroak eskainiko ditu Biotz Alai Abesbatza. Laster informazio gehiago
El 14 de abril (jueves) a las 20.15 en la Residencia de los Padres Jesuitas, en Bilbao y el 19 de abril (martes) a las 20 horas en la iglesia de San Nicolás, de Algorta se celebrarán los conciertos sacros que este año ofrecerá el Biotz-Alai. Pronto más información

Biotz Alai abesbatza Miribillako frontoiaren inaugurazioan (II) / El Biotz-Alai en la inauguración del frontón de Miribilla (II)

El coro interpretando el Agur Jaunak en la inauguración del frontón de Miribilla:

Biotz Alai abesbatza Miribillako frontoiaren inaugurazioan / El coro Biotz Alai en la inauguración del frontón de Miribilla

El Coro Biotz Alai ha sido invitado por la Diputación de Bizkaia a participar el próximo dia 5 de marzo en la inauguración del Frontón de Miribilla.
El coro interpretará el Agur jaunak y algunas canciones de su repertorio durante la ceremonia. También participará la Banda de Txistularis del Ayuntamiento de Bilbao y un grupo de triki.trixa.
El acto tendrá lugar a las doce del mediodia