Algortako habanera / Habanera de Algorta

Desde Maria Cristina y mirando a la mar,
nació esta habanera, que hoy te vengo a cantar.
Habanera de Algorta, que es un pueblo sin par,
te la cantan tus hijos, marinos y en tierra al mismo compás.

Cuando un algorteño, está lejos de ti,
suspira por verte y se siente feliz
cuando entra en el Abra y contempla al mirar
la Galea, el Molino, el Puerto Viejo y San Nicolás.


Habanera de Algorta, que es un pueblo sin par,
este pueblo bravío despierta en el monte y se duerme en la mar.

Sólo quiero deciros, lo orgullosos que están
todos los algorteños, de su pueblo natal
y lo dicen cantando y lo cuentan por ahí
y lo canta dichoso en medio del pueblo el Biotz Alai.


Habanera de Algorta que hoy te vengo a cantar,
si algún dia te dejo, que sea al morirme y mirando a la mar.


Letra y música : Txema Batarrita
Armonización : Juan José Gainza

Gure Abesbatzak San Lorenzoko kontzertuan lehen aldiz abestuko du “Algortako habanera” / El Coro estrenará en su concierto de San Lorenzo "Habanera de Algorta"

Abuztuaren 10ean, duela 40 urte baino gehiagotik egiten dugun bezala, Algortako Biotz Alai abesbatzak San Lorentzoko Kontzertua eskainiko du. Algortako udan galdu ezin den ekitaldietako bat da hau. Kontzertua Biotz Alai abesbatzaren plazan egingo da, 22:00etan, eta sarrera doakoa izango da. Getxoko Udalak plaza honi abesbatzaren izena eman zionetik egiten dugu kontzertua bertan, baina hori baino lehen San Nikolas plazan egiten zen kontzertua, goizeko baratze-produktuen azokarako jarrita zeuden mahaien artean. Orain, eta Josu Soldevilla maisua zuzendaria izanik, abesbatzak errepertorio zaharreko kanta batzuk abestuko ditu, hala nola: “Geroa” edo “Itxasoa”. Lan batzuk ere abestuko ditugu, betiere Uribeko merindadeko Butron Txistularien bandak lagunduta, hauek laguntzen baitiote abesbatzari txistuarekin batera abestu behar diren lanetan: “Gora Gazteak”, Mikel Laboaren “Nerea izango zen” eta “Erromerian”. Garbizu maisuaren “Iru andereak” lehen aldiz abestuko da; baita “Algortako habanera” izeneko lana ere. Abesbatzak poz handiz abestuko du lehenengo aldiz habanera hori, Biotz Alai abesbatzako presidentea den Txema Batarrita-ren letra eta musika dituena. 4 ahotsekin harmonizatu behar da, eta Juan José Gainza maisuaren azken lana izan zen hau abesbatzan. Algortako herriari eskaini zaion habanera bat da eta gure herriko bazter ezberdinak gogorarazten dizkigu.

Abuztuan, azken 20 urteetan dagoeneko ohitura dugun bezala, Biotz Alai abesbatza Bilboko Aste Nagusian egongo da. Hain zuzen, abuztuaren 23an, ostegunean, kaleetan zehar abesten ibiliko gara 20:00etatik aurrera: Lepanto tabernan hasita, Eguileor plazan, Carlton hotelean, Pozas kalean eta Garcia Rivero kalean.

El próximo dia 10 de agosto y como es tradicional hace más de 40 años, el coro Biotz Alai, de Algorta, ofrecerá el Concierto de San Lorenzo, una de las citas obligadas del verano algorteño. Este concierto se celebrará en la plaza del coro Biotz Alai, a las 22 horas y con entrada libre. Se celebra en esta plaza desde que el Ayuntamiento de Getxo la dedicó a este coro, si bien antiguamente se ofrecía el concierto en la plaza de San Nicolás y entre las mesas que se colocaban para la feria hortícola que se celebraba por la mañana. En esta ocasión y bajo la dirección del maestro Josu Soldevilla el coro ofrecerá varias canciones del repertorio antiguo del coro, como Geroa o Itxasoa, así como varias obras acompañados por la banda de Txistularis Butrón, de la merindad de Uribe, que habitualmente acompaña al coro en sus obras con txistu, como Gora Gazteak, Nerea izango zen, de Mikel Laboa y Erromerian.  Se estrenará la obra Iru andereak, del maestro Garbizu y el coro pone gran ilusión en el estreno de la “Habanera de Algorta” con letra y música de Txema Batarrita, presidente del coro Biotz Alai y cuya armonización a 4 voces para el coro fue el último trabajo del maestro Juan José Gainza. Es una habanera dedicada al pueblo de Algorta y que nos recuerda distintos parajes de nuestro pueblo.
Dentro del mes de agosto, el Biotz Alai acudirá siguiendo la costumbre de los últimos 20 años a la Semana Grande de Bilbao, el jueves 23 de agosto, ofreciendo sus cantos por la calle desde las 20 horas, partiendo del bar Lepanto, en la plaza de Eguilleor, Hotel Carlton, Pozas y Garcia Rivero.