BIOTZ ALAI ABESBATZAREN BIRA KROAZIAN ZEHAR / Gira del coro Biotz Alai por Croacia

Algortako abesbatzak bira bat egin zuen Kroazian zehar uztailaren 6tik 13ra. Bira horretan kontzertuak eskaini zituen Dubrovnik-en eta Zagreb-en, eta beste zenbait kantu-saio ere eman zituen Split, Zadar eta beste hiri batzuetan. Bira horretan 48 abeskide izan ziren, Josu Soldevillaren zuzendaritzapean, eta emanaldi guztietan arrakasta handia erdietsi zuten; izan ere, denei ahaztuezina gertatu zitzaien Zagrebeko Santa Katarina elizan emandako kontzertua. Hain zuzen ere, kontzertua bukatu ondorik eta abesbatzak kontzertu horretarako beren beregi prestatu zuen ‘Hvala’ (eskerrik asko) Kroaziako kantu herrikoia agur modura abesterakoan, jende guztia zutik jarri zen eta abesbatzarekin batera kantatzen hasi zen abesti herrikoi hori. Halaber, arrakasta handia izan zuen Dubrovnikeko katedraleko plazan dagoen San Blas elizan emandako kontzertuak ere. Abeskideekin batera hainbat senide eta jarraitzaile ere joan ziren Kroazia aldera; guztira 120 pertsonak osatzen zuten taldea.

El coro algorteño realizó una gira por Croacia entre los dia 6 y 13 de julio, ofreciendo conciertos en Dubrovnik y Zagreb y ofreciendo otras actuaciones en sus visitas a ciudades como Split, Zadar,etc. El coro viajó con un grupo de 48 coralistas, dirigidos por Josu Soldevilla y en todas sus actuaciones cosechó un importante éxito, resultando inolvidable para todos el concierto celebrado en la Iglesia de Santa Katarina, en Zagreb, donde tras interpretar el coro su concierto y al despedirse con la tradicional canción croata Fala (Gracias) que había preparado para la ocasión, todo el público rompió a cantar, en pie y acompañando al coro, la popular canción. También tuvo gran éxito el concierto que se cantó en la iglesia de San Blas, en la plaza de la catedral de la ciudad de Dubrovnik. El coro viajó acompañado de un importante número de familiares y seguidores, formando un grupo de 120 personas.

BIOTZ ALAI ABESBATZAK 2009 – 2010. DENBORALDIA ABIARAZI DU / El coro Biotz Alai inicia el curso 2009-2010

Uztailean Kroazian zehar egindako biratik itzuli ondoren (bira horretan kontzertuak eskaini zituen Dubrovniken eta Zagreben, gogoratzeko moduko arrakasta izaki), eta San Lorentzo eguneko ohiko kontzertua eman ostean abuztuan opor laburrak hartu ondorik, Biotz Alai abesbatza berriro hasi zen irailaren 3an entsegutan, eta abeskide guztiak abesbatzaren jardunean abian direlarik, abesbatza hurrengo emanaldiak prestatzen ari da.

Tras de regresar de su gira por Croacia en el mes de julio, donde ofreció conciertos en Dubrovnik y en Zagreb, dejando un gratísimo recuerdo de público y un éxito del coro para recordar, y después de unas breves vacaciones en el mes de agosto,tras el tradicional concierto de San Lorenzo, el Biotz Alai retomó su actividad de ensayos el pasado dia 3 de setiembre y ya con los coralistas incorporados a la actividad del coro, este prepara sus próximas actuaciones

Josu Soldevilla UK aldizkarian / Josu Soldevilla en la revista UK

Jaiotzez orduñarra da eta bizitokia Bilbon du: hala ere, urtarriletik Getxoko abesbatza mitikoena zuzentzen du Josu Soldevillak. Musikagaz estu lotutako bizitza izan da berea; zortzi urte zituela hasi zen arpegio, sostenutu eta bemolakaz jolasten eta ordutik konpositore, abesbatza zuzendari, organo jotzaile, musika irakasle eta bakarlari moduan ibili da: "Musika barruan daroat". Orain hiru urte, Biotz Alaigaz behar egiteko aukera eman zioten: "Orkestraz lagundutako muntaia zuzentzeko proposamena luzatu zidaten. Oso gustura gelditu ziren eta horregatik etorri da gainontzekoa". Lan gogorra egiten ari da: "Eurek pentsatzen zutena baino gogorragoa kasu batzuetan; ariketak egiten ditugu: arnasketa, bokalizazioa... Horren guztiaren garrantziagaz jabetzen ari dira. Uzten didaten neurrian, hobera egin gura dut". Soldevillak argi dauka Biotz Alai abesbatza baino gehiago dela getxoztarrentzat: . "Harreman hori gazteak erakartzeko erabili behar dela uste du: "Etorkizuna dira eta abesbatza bizirik mantendu gura badugu euren beharra daukagu". Gazteak, horra proposamena!

Oriundo de Orduña y vive en Bilbo; así y todo, Josu Soldevilla, desde enero dirige al Coro más mítico de Getxo. Su ha estado muy relacionada con la música. Con ocho años ya empezó a jugar con los arpegios, sostenidos y bemoles, y a partir de entonces como compositor, director de coro, organista profesor de música y solista: "la música la llevo dentro". Hace tres años, me dieron la opción de trabajar con el Biotz Alai: "Me propuesieron la dirección de un montaje con orquesta. Quedaron muy conformes y lo demás viene en consecuencia". Está trabajando duro: "En algunos circunstancias más duro de lo que ellos pensaban; hacemos ejercicios: respiraciones, bocalizaciones.... Se están haciendo conscientes de su importancia. En la medida que me dejen, quiero ir mejorando". Soldevilla tiene claro que el Biotz Alai es algo mas que un coro para los Getxotarras: "La relación entre el pueblo y el coro lo conozco desde que tenía 14 años. En aquellos tiempos tocaba el órgano en los Trinitarios. Cierta vez, vinieron los del Biotz Alai y medijeron: Quitate chaval, que vamos a cantar nosotros". Entiendo que esa relación hay que utilizarla para atraer a los jóvenes: "Son el futuro y si queremos mantener vivo al coro, necesitamos de ellos". Jóvenes, ahí la propuesta.

UK, OCTUBRE 2009